作者:
xmc0610 (DisConG)
2021-07-27 18:21:37https://news.yahoo.com/trump-suggests-lebron-james-could-183629156.html
Ny Magee
Tue, July 27, 2021, 2:36 AM
Trump suggests LeBron James could get surgery to compete in women’s sports
川普建議Lebron動手術並參加女子運動
The billionaire NBA star and the former U.S. president often traded jabs
during Trump’s time in office.
身價數十億的NBA球星與前美國總統川普經常在其執政期間"交流意見"
Donald Trump took aim at LeBron James during a rambling two-hour speech at a
rally in Phoenix, Arizona over the weekend.
川普周末在鳳凰城的一場長達兩小時的演講中將苗頭對準了Lebron
Speaking to a crowd of loyalists at the “Rally to Protect Our Elections” on
Saturday night, Trump speculated that the Los Angeles Lakers star might get
sex reassignment surgery to compete in women’s sports. He also joked that
James would only recruit transgender athletes for his all-female sports team,
Business Insider reports.
在周六晚上向支持者發表的一場演講中，川普推測Lebron應該動變性手術去
參加女子運動，並開玩笑說Lebron可能只會為他的女子隊伍招募變性人
“If I were a coach, I wouldn’t be talking to too many women as we know
women,” said Trump. “I’d be getting some of these people that … they’re
‘women.'”
"如果我是教練，我不會和太多女性講話因為我們瞭解女人"川普說。
接著這句不太確定怎麼翻譯？
He then speculated what James would be like after becoming a transgender
sports star.
他接著推測Lebron變成變性球星後會變成怎樣。
“LeBron James, you can have him,” Trump added. “Did you see the basketball
ratings that were terrible? They went up after his team was defeated.”
"Lebron，你可以擁有他，"川普補充道，"你們有看到那可怕的收視率嗎？在Lebron
的球隊輸後收視率上升了"。
It’s worth noting that James has never publicly proclaimed to be transgender
or the desire to undergo sexual reassignment surgery.
值得注意的是，James從未公開宣稱要執行變性手術。