https://www.nba.com/news/history-nba-top-moments-1990s
The Jordan Years (1990s)
1991: Michael’s Most Amazing Move?
In Game 2 of the 1991 NBA Finals against the Lakers, Michael Jordan made a
spectacular move that seemed even more unbelievable every time it was
replayed.
1991年:MJ最不可思議的動作?
1991年總冠軍賽第二場對湖人 MJ做出了無論重播幾次都令人感到無法置信的換手上籃
https://www.youtube.com/watch?v=IiSdb16N_Dg
1992: Magic Stars in the Magic Kingdom
After retiring because of contracting the HIV virus in November 1991, Magic
Johnson was voted a starter for the All-Star Game and then won MVP honors.
1992年:夢幻國度裡的夢幻球星
1991年11月因愛滋而退休的魔術強森 被選為明星賽先發並獲得明星賽MVP
https://www.youtube.com/watch?v=95c5YOlqDqA
1992: Jordan Blazes Away From Long Range
They said 3-point shooting wasn’t his forte, but Michael Jordan was
unstoppable from distance in Game 1 of the 1992 Finals against Portland,
burying six first-half treys and capped off with a famous shrug of the
shoulders.
1992年:誰說MJ不會投遠距離?
大家認為三分球不是MJ的武器 但他在1992年總冠對拓荒者第一場比賽
半場就投進了六顆三分 再加上經典的聳肩動作
https://www.youtube.com/watch?v=rs4PpwyrVmo
1992: The Original Dream Team
Many consider it the greatest team ever assembled — the original Dream Team
that won the gold medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
1992年:夢幻一隊成軍
被公認是最偉大的夢幻隊 在1992年巴塞隆納奧運拿下金牌
1993: Paxson Nails the 3 for No. 3
Steady, dependable guard John Paxson hit a 3-pointer with 3.9 seconds left to
give Chicago its third straight NBA title.
1993年:Paxson的三分與三連霸
剩下3.9秒時 Paxson投進三分 讓公牛完成三連霸
https://www.youtube.com/watch?v=BqKyStJLeXM
1994: Eighth-seeded Nuggets Upset Seattle
Nobody gave the 42-40 Nuggets a chance against the 64-18 Sonics, but Dikembe
Mutombo and his teammates staged the biggest upset in NBA playoff history.
1994年:金塊老八傳奇
當季只有42勝40負的金塊對上64勝18負的超音速
在Mutombo的帶領下 完成史詩般的老八傳奇
https://www.youtube.com/watch?v=KU_mE7OpUQ0&t=20s
1994: Miller Takes Manhattan
Reggie Miller was “in the zone” in Game 5 of the Eastern Conference finals
against the Knicks, scoring 39 points, including 25 in the fourth quarter.
1994年: Miller time在紐約
季後賽對紐約第五戰 瘋起來的Miller在第四節拿下25分 全場39分
https://www.youtube.com/watch?v=b7nEXYAvU2Y&t=181s
1995: Stock Report — Jazz Guard Soars to Top of Assist Chart
With a pass to Karl Malone on February 1, 1995, John Stockton moved past
Magic Johnson as the NBA’s all-time leader in assists with 9,922.
1995年:Stockton成為助攻王
1995年2月1日 老史助攻超過魔術強森 成為助攻王
https://www.youtube.com/watch?v=gSwgxlXIjlA
1995: Jordan Proves He’s Back; Drops 55 on Knicks
Five games into his comeback, Michael Jordan shook off the rust and showed he
still had big-time game by exploding for 55 points against the Knicks.
1995年:MJ回來了
復出後第五場比賽 MJ回復身手 在麥迪遜花園廣場拿下55分 證明自己寶刀未老
https://www.youtube.com/watch?v=oyzoqM4k78k
1996: Bulls Set Record With 70th Win
The Bulls’ 72-10 record during the 1995-96 regular season was the best in
NBA history, and Chicago made its claim as one of the best sports teams ever.
1996年:72勝公牛
公牛隊72-10的紀錄在當時是史上最佳 也被譽為是史上最佳的球隊之一
1997: Western Conference Buzzer-Beaters
Rex Chapman, Eddie Johnson and John Stockton each injected life into the
Western Conference playoffs with dramatic buzzer-beating shots.
1997年:西區季後賽的關鍵球
Rex Chapman, Eddie Johnson 和 John Stockton
在季後賽中分別投進了震撼人心的關鍵球
Chapman: https://www.youtube.com/watch?v=cENqu-9-jD4
Eddie Johnson: https://www.youtube.com/watch?v=zsAXdhQxI1Y
Stockton: https://www.youtube.com/watch?v=kGtGQQUMDjs
1997: Bulls, Jazz Stage Memorable Finals
The heroics came from the expected (Michael Jordan, John Stockton) and the
unexpected (Steve Kerr) in a classic NBA Finals that featured several
memorable moments.
1997年:公牛和爵士的經典總冠對決
MJ和老使各自有精彩的表現 另外還有Kerr令人出乎意外的進球
讓這系列賽充滿許多經典的畫面
https://www.youtube.com/watch?v=43iS3Fs9Ohs
1998: Indiana’s Mr. Clutch
Reggie Miller enhances his reputation as one of the game’s top clutch
players with last-second heroics against New York and Chicago.
1998年:溜馬隊關鍵先生
對上公牛 Miller再次以關鍵時刻的三分球證明自己的名聲並非浪得虛名
https://www.youtube.com/watch?v=ydaaB-YOX20
1998: Jordan Jolts Jazz in Game 6
With Chicago trailing by three points, Michael Jordan scored on a drive,
stripped the ball from Karl Malone, and then — with 5.2 seconds left —
buried the game-winning shot.
1998年:MJ的致勝球
總冠第六場 當公牛落後三分時 MJ先上籃得分 再抄掉Malone的球
剩下5.2秒投進關鍵球超前比數
https://www.youtube.com/watch?v=530z-_yjdlU