Dirk：若11年沒奪冠可能會在生涯末期加入其他球隊
In an era of player empowerment, Dirk Nowitzki is celebrated today as one of the
last loyal superstars of the modern game.
在一個球員賦權的時代，德佬如今被譽為現代比賽中最後一位忠誠的超級巨星。
After being drafted to Dallas in 1998, he stayed with the organization for 21 ye
ars before eventually returning in 2019. Even today, he remains part of the orga
nization, serving in an advisor role within the front office.
自1998年被選入達拉斯後，他在該組織工作了21年，最終於 2019 年退休。即使在今天，他
仍然是該組織的一員，在管理部門擔任顧問角色。
But did you know he was thinking about joining another team? According to the st
ar big man himself, he would have looked at other opportunities around the leagu
e had his Mavericks not won the title in 2011.
但你知道他曾經在考慮加入另一支球隊嗎？根據這位明星大個子本人的說法，如果他的小牛
隊在2011年沒有贏得總冠軍，他會在聯盟中尋找其他機會。
(via the Einfach mal Luppen podcast)
"If we hadn't won the Championship in 2011, I would have maybe looked to other t
eams near the end of my carrer. Luckily it didn't come to that."
德佬：如果我們沒有在2011年拿到總冠軍，那我可能會在職業生涯末期尋求加入其他球隊。
幸運的是，事情沒有發展到這一步。
The 2011 Finals may be the most shocking in league history. Dirk and his humble
Mavericks faced off against a superpowered Heat team that had the entire NBA on
notice.
2011年的總冠軍賽可能是聯盟歷史上最令人震驚的一次。德佬和他謙遜的小牛隊與一支超級
強大的熱火隊的對決引起了整個NBA的關注。
Somehow, against all odds, Dallas won and captured a Championship in an extraord
inary fashion.
儘管困難重重，達拉斯還是以非凡的方式贏球並奪得了總冠軍。
https://reurl.cc/VjMme5
真的很不容易