https://pse.is/3upw7j
https://i.imgur.com/QXVE8ER.jpg
Heat vet Markieff Morris reveals harsh reality he’s living in amid Nikola
Jokic controversy
“It’s hard because fans sometimes, they don’t understand,” Morris said,
via Anthony Chiang of the Miami Herald. “They just see one thing and they’
re just like, ‘Yo, he’s a bad guy because he fouled.’ Or, ‘You hit him in
his side. Why would you turn your back?’ My thing is y’all don’t
understand because you’re not out there.”
Markieff Morrisd：
「這情境很艱難，因為有時候球迷他們不懂。」
「他們只看到那一件事然後他們就會像是：
喔－你去犯那個規所以你是壞人，或是－你打了人家為什麼要轉過頭，」
「我要講的就是這些人都不懂，因為你各位都不在現場。」
https://youtu.be/Yy8T53X_fx0
“There’s some things that happen on the court that are between players and
there’s respect between the lines,” Morris said. “I fouled because I’m a
hard-nosed player. I’m not giving up anything for free. I’m not fouling to
try to hurt somebody. I’ve never been that guy. I got nothing but the utmost
respect from players. They all know that. If I wanted to foul and hurt
somebody, I would have done that.
「球場上有些事是會發生在球員和球員之間的，而是雙方間是存在敬重的。」
「我去犯規是因為我是一個頑強的球員，我不會讓對方的意圖輕易的得逞。
我並不是為了要傷害某人才去犯規的，我從來不是那樣的球員。
從球員群體那邊我獲得的是最大的尊重。他們都知道這點。
如果我真的想要去犯規並傷害某個人，那我就會動真格的 [問題是我並沒有]。」
“That’s my whole thing with the back and forth. Y’all don’t understand.
Anybody says, ‘You’re a punk.’ I know who I am and I know damn well nobody
is going to tell me that to my face. That’s what social media is, it gives a
voice to the voiceless.”
「這就是整件事情的始末，你們都不理解。隨便哪個路人可能會說：你是個無賴。
我自己知道我是什麼樣的人，而且我也很清楚，根本沒有人敢面對面跟我講這句話。」
「這就是現在所謂的社交媒體，他讓那些沒有話語權的人暢所欲言。」
“At the end of the day, some of the stuff you just got to deal with on your
own to figure out who you are,” Morris said of his four months away. “Me
personally, I know who I am. That’s why I never stopped working. I knew that
I would get back and play. I knew this was just another little hiccup.”
「到頭來你還是必須自己解決某些東西才能釐清你自己，」
「就我個人而言我很清楚自己如何，這就是我從未停止工作的原因。
我知道我會回到場上打球。知道這就只是另一個小問題。」
我們是不在現場沒錯，但是現在有 Youtube 可以重播好幾百次。 XDD