白色巧克力：大歐在現在打不出過去的統治力，會有4到5個球員圍在他身邊
As it turns out, however, Williams appears to have a goal of establishing himsel
f as one of the biggest villains in Lakers franchise history. After recently thr
owing shade at the late, great Kobe Bryant, Williams has now decided to take aim
at another Lakers icon in Shaquille O’Neal. In a recent interview, Williams sa
id that in his mind, he doesn’t believe Shaq would be able to dominate in today
’s NBA:
然而，事實證明，白色巧克力似乎有一個目標，那就是讓自己成為湖人隊歷史上最大的反派
之一。在最近公開批評已故偉大的Kobe之後，白色巧克力現在決定瞄準另一位湖人隊偶像大
歐。在最近的一次採訪中，白色巧克力表示，在他看來，他不相信大歐能夠統治現今的NBA
：
“Shaq wouldn’t be as dominant as he was back then today,” Williams said. “Ju
st because there would be four or five guys around him that didn’t even have th
e ball. It’d be tough.”
白色巧克力：大歐在現在不會打出過去的那種統治力，可能會有4到5個球員圍在他身邊，即
便他手裡根本就沒球。
You have to note that Williams was once teammates with Shaq. They plied their tr
ade together for the Miami Heat for two seasons and both were part of the Heat’
s historic 2006 championship run. Nevertheless, Williams did not hesitate to und
erestimate his former teammate in terms of the impact Shaq would have in today’
s game.
你必須注意到白色巧克力曾經是大歐的隊友。他們為邁阿密熱火隊效力了兩個賽季，兩人都
是熱火隊歷史性的2006年總冠軍的一份子。儘管如此，白色巧克力還是毫不猶豫地低估了他
的前隊友大歐在今天比賽中的影響力。
In case you missed it, Williams’ shot at Shaq actually comes after he basically
disrespected Kobe Bryant by saying that the Black Mamba isn’t even in his Top
5 list of the greatest Lakers players of all-time. Earlier in this same intervie
w, Williams tried to defend his claim by expressing how much respect he has for
Kobe:
萬一你錯過了，白色巧克力對大歐的抨擊實際上是在他基本上不尊重Kobe之後說的，Kobe甚
至不在他有史以來最偉大的湖人球員的前五名中。在同一次採訪的早些時候，白色巧克力試
圖透過表達他對Kobe的尊重來捍衛自己的主張：
“I said what I said, and I mean what I meant,” Williams said. “Kobe Bryant is
the greatest Laker of all time, but that doesn’t mean that he’s the greatest
basketball player that ever played for the Lakers. You know what I mean? It’s k
ind of like if I said D-Wade was better than LeBron. LeBron is a better basketba
ll player than Dwyane Wade, but when you think about the Miami Heat, who do you
think of? … [Wade] is the Miami Heat just like Kobe Bryant is the Lakers. And K
obe Bryant will always be when you think about the Lakers. That’s the first per
son you think of. “
白色巧克力：我所說的意思是，Kobe是湖人隊史上最偉大的代表，但這並不意味著他是湖人
隊有史以來最偉大的籃球運動員。你知道我的意思？這有點像我說Wade比LBJ更好。LBJ當然
是一個比Wade更好的籃球運動員，但是當你想到邁阿密熱火隊時，你會想到誰？ Wade是邁
阿密熱火隊的代表，就像Kobe代表湖人隊一樣。當你想到湖人隊時，Kobe將永遠存在。這是
你第一個想到的人。
It sort of makes sense, right? In his mind, Williams firmly believes that Kobe h
as the most impact on the Lakers franchise but at the same time, he isn’t a Top
5 player skill-wise.
這有點道理，對吧？在白色巧克力看來，他堅信Kobe對湖人隊的影響最大，但與此同時，他
在技術上並不是前五的球員。
https://reurl.cc/12527D
四到五個人圍著大歐
可以排一歐四射？