AD：我們必須一場一場的拼出一波連勝
Anthony Davis has been a dominant force for the Los Angeles Lakers recently, lea
ding L.A. to two straight wins.
AD最近一直是洛杉磯湖人隊的主力，帶領湖人隊取得了兩連勝。
Davis registered at least 37 points and 16 rebounds in the last two games, firin
g the Lakers to victories over the Brooklyn Nets and Detroit Pistons. The 29-yea
r-old forward also collected four blocks and a steal in Friday’s win over Detro
it, proving he’s had a tremendous impact on both ends of the floor.
AD在過去兩場比賽中都至少得到37分和16個籃板，幫助湖人戰勝了布魯克林籃網和底特律活
塞。這位29歲的前鋒在週五戰勝底特律活塞的比賽中還有4次阻攻和1次抄截，證明了他在攻
防兩端都有巨大的影響力。
The eight-time All-Star has truly stepped up in the absence of LeBron James, hel
ping the Purple and Gold double the number of their wins and improve their recor
d to 4-10 while James nurses a thigh injury. However, Davis says he doesn’t pay
attention to his stats for as long as the Lakers stay in the win column.
在LBJ缺陣的情況下，這位8次入選全明星的球員真正的提高了自己的水準，幫助湖人隊將勝
場數翻倍，在LBJ大腿受傷的情況下將戰績提升至4勝10敗。然而AD說只要湖人持續贏球，他
就不會去關注他的數據。
“I’m glad that we won,” he says. “It could’ve been zero points, and we won.
We got to get wins, the rest is going to take care of itself.
AD：我很高興我們贏了，只要我們能贏球，我只得0分也沒關係。我們必須贏球，剩下的就
順其自然。
“We’ve been in this situation before. Lose five, win two, lose five, win two.
So got put a string of wins together to get you back in this thing, but we got t
o take it one game at a time.”
AD：我們之前也遇到過這種情況。輸五場，贏兩場，輸五場，贏兩場。所以我們必須把這些
勝利連在一起讓球隊重回正軌，但這需要一場場的去拼。
“Yeah. We’re starting to find our rhythm,” Davis says. “You know, every loss
we’ve learned from, you know, and every win, we learn from. We don’t want to
get too high, don’t get too low. And our guys are communicating better. We’re
being more mindful of our job selections. More mindful of our defensive pressure
intensity.
AD：是的，我們開始找到自己的節奏。你知道，我們從每一次失敗中吸取教訓，你知道，我
們從每一次勝利中吸取教訓。我們不想太自滿，也不想太自卑。我們團隊的溝通更好了。我
們越來越注意自己的工作選擇。更注意我們的防守強度。
“Tonight, our biggest thing was fouling. But everything is self-inflicted. We m
ake mistakes. So, we’re doing a good job of finding a groove, finding a rhythm,
and coming together. And like I said, the next step is just doing it for multip
le games in a row where we can run off a couple of wins.”
AD：今晚，我們最大的問題是犯規。但一切都是自己造成的，我們會犯錯。所以，我們必須
保持最佳狀態、節奏。就像我說的，下一步就是在連續幾場比賽中做到這一點，這樣我們就
能連續贏球。
https://pse.is/4mzv4q
一波連勝的開始