阿銀：LBJ破紀錄當下會暫停比賽，後續會有更大型的慶祝活動
With LeBron James now perhaps just a couple of weeks away from catching Kareem A
bdul-Jabbar and becoming the NBA’s career scoring leader, Silver revealed some
of the notions the league is considering to pay tribute to the accomplishment.
現在，LBJ距離趕上賈霸並成為 NBA 職業得分王可能只有幾週的時間了，阿銀透露了聯盟正
在考慮向這一成就致敬的一些想法。
“There’s no doubt we will stop that game and make sure we record for history,
the ball, the basket, the uniform,” Silver said. “We’ll stop and make sure th
at we’ve done our jobs as the archivists of the NBA. At the same time, there’s
that balance that they will be playing against a team that will very much want
to win that night and not be distracted. Most likely we will do something in the
moment, but then we will plan a larger celebration.”
阿銀：毫無疑問，我們會暫停這場比賽，並確保我們會記錄歷史，籃球、籃網、球衣等。我
們會將比賽停下來，確保我們完成了自己作為NBA檔案管理員的工作。與此同時，他們的對
手是一支非常想贏球的球隊，他們不想分心。最有可能的是，我們會在那個時刻就做點什麼
，但之後我們會策劃一個更大型的慶祝活動。
James is on pace to break the record in early February — and if he does, it’s
likely that the bigger celebration Silver spoke of would come at the NBA’s All-
Star weekend in Salt Lake City later that month.
LBJ有望在2月初打破紀錄——如果他做到了，阿銀所說的更大的慶祝活動可能會在當月晚些
時候在鹽湖城舉行的NBA全明星周末期間舉行。
https://pse.is/4qvj8l
阿銀另外表示會確保可能的紀錄之戰不僅是全美轉播而是廣泛的全球轉播