Sources: clutchpoints sport
https://reurl.cc/eXv7oQ
Los Angeles Lakers icon Kareem Abdul-Jabbar is not one bit bothered by the fact
that LeBron James surpassed his all-time scoring record, and for good reason.
湖人的標誌性人物賈霸，一點都不在意LBJ已經破了他的總得分紀錄的事實，對此他給出了?
個好的解釋。
There are some people who think Abdul-Jabbar would feel bad about James taking t
he record he has held for about four decades. Even NBA legend Magic Johnson said
before it would be a “bitter pill to swallow” for Kareem.
有些人覺得賈霸應該會對於自己高掛近40年的紀錄被LBJ打破而感到不悅，就連名宿魔術強?
在這之前都說了這對賈霸應該是難以接受的事實。
Not only has Kareem responded to Johnson’s “very, very wrong” assumption, but
he also shared his true feelings on the historic achievement of LeBron and why
he doesn’t care that much about dropping to no. 2 on the scoring list.
對於魔術這番非常錯誤的假設，賈霸做出了回應，他還一併分享了對於LBJ創下歷史性成就?
真實想法，以及為何他其實沒有那麼在意自己的紀錄會落在第二名。
“Here’s the main reason I don’t care that much about my record being broken:
I’m no longer focused on my basketball legacy as much as I am on my social lega
cy,” Kareem wrote on his Substack.
賈霸：「我沒那麼在意這件事的最主要原因…我現在更在意我能為社會留下的貢獻遠大於籃
….我已經不再在意我在籃球上所留下的成就了。」賈霸在他的Substack上寫道。
“I’m not trying to build a billion-dollar empire, I write articles in defense
of democracy and advocating on behalf of the marginalized. (Maybe the billions w
ill roll in eventually if I write a really, really great article.) I also am dee
ly involved in my charity, the Skyhook Foundation, which treats disadvantaged ki
ds to week-long STEM education in the Angeles National Forest. That and my famil
y are all I have the energy for. (Did I mention, I’m 75!)”
「我寫文章的出發點不是要建立金銀帝國的，我謹代表那些身處在社會邊緣的人們來寫文章
為他們辯護、提倡他們該享有的民主。（也許我寫出超級棒的文章，最後會可以賺很多錢
吧）
我也非常投入在我的慈善機構skyhook 基金會，它提供弱勢的孩子去Angeles National For
st 接受為期一週的STEM教育（科學、科技、經濟、數學）這些和我的家庭就是我現在所有?
力（對了，我有提到我已經75歲嗎！？）」
True enough, Kareem Abdul-Jabbar has involved himself in various social justice
nitiatives over the last decade. While he still talks about the NBA and basketba
ll from time to time, it still often includes his social initiatives.
這倒沒錯，賈霸在過去十年將自己投身在發起各種社會正義的活動上，當他討論到籃球相關
題的同時，內容往往包含他所發起的社會活動。
賈霸：我75了耶你還要怎樣XDD