Re: [討論] 最難理解的中文外號

作者: slough1003 (aged-firewood)   2024-07-28 20:54:50
稍微用回文講一下感想
原文恕刪
好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多,事實上或許都是爛梗,但這三個的型態完全不
一樣。
Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗,用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意
思,要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚
Rose=賣鞋=劉備(皇叔)是用特性連結,缺點是需要聯想,但這個我覺得是爛度最低的,一
來字面上不像鬼父貶義那麼重,二來他的綽號與他本人的特性是有連結的
Randle=蘭德爾=閃電霹靂車的蘭德爾(愛喝紅茶)=紅茶是我覺得最爛的,因為他的連結是
最不合理的,連結完全來自於名字,而且還是一個字面上沒有特殊性的特質,簡單說如果我
有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶,我在live文下面看到他就一直推綠茶,一定一堆人覺得你
在供三小
簡單結論
鬼父是很爛的諧音梗
皇叔是梗要轉兩次
紅茶是根本沒有關連就同名字,你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事
作者: karta1288826   2024-07-28 21:16:00
我今天終於知道紅茶的由來了…
作者: Davidlomanyu (大尾于)   2024-07-28 21:17:00
紅茶梗看人家解釋一次就尬一次 到底什麼鬼…
作者: Eyeshield212 (反應有點快)   2024-07-28 21:17:00
你可以想個更好的洗掉紅茶
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:19:00
有群愛講紅茶的很執著這外號.說他在公三毀.還會生氣在那邊刷好幾行紅茶..我就是要講.老人的執著XDD紅茶不是因直接轉.你還要知道某部動畫有個腳色愛喝紅茶...其實真的蠻廢的XD
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2024-07-28 21:22:00
紅茶要想到閃電霹靂車就很困難了
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:24:00
綽號就是看的懂就好啊 你不喜歡不要用就好 你管人家要怎麼叫
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2024-07-28 21:25:00
蘭德爾也不是主角 這個就很硬要
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:25:00
而且紅茶很常需要別人解釋為什叫紅茶..然後就要開始從霹靂車.蘭德爾.愛喝紅茶..講起..超硬要的XD
作者: fournier5566 (查我id)   2024-07-28 21:27:00
沒看過紅茶那麼爛的梗 沒創意又自以為好笑
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:27:00
紅茶就比蘭德爾和randle好打阿XD 所以也很多人用鬼父我自己也很少用 打阿爹就能代稱了
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:28:00
梗就是要簡單好記..還要講故事講人物的..真的很爛XD
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:29:00
紅茶連結的很爛 但是也沒有其他人能想更好的綽號也是很奇怪
作者: aa01081008tw   2024-07-28 21:32:00
推ukcm.老人講梗配合笑一下..不然還會生氣氣XD
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:33:00
我是覺得在意的才奇怪 綽號這東西就是好用就好
作者: generationtw (new)   2024-07-28 21:44:00
我還麥香勒
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 21:50:00
恩逼就是台語的鉛筆
作者: magicteddy25 (Emidio)   2024-07-28 21:59:00
紅茶真的最爛,還以為是什麼蘭道紅茶
作者: za75za50za02 (o'_'o)   2024-07-28 21:59:00
鄉民就自以為幽默 停賽梗跟半夜打球梗也很無聊
作者: GleybeTorres (NYY SS/2B/3B)   2024-07-28 22:11:00
一定要取比紅茶更好的綽號是什麼邏輯...,直接打randle很難?
作者: ParkMinYang5 (minyoungboy)   2024-07-28 22:12:00
紅茶真的爛
作者: gentleman317 (耶也耶ya)   2024-07-28 22:23:00
用是沒差 用出優越感就很鼻酸 小圈圈自嗨
作者: timedilation (Patronum)   2024-07-28 22:38:00
綽號都爛到流湯 愛叫的又覺得自己很幽默
作者: GordonJordan (戈燈喬燈)   2024-07-28 22:49:00
皇叔還好吧
作者: lumberjack08   2024-07-28 23:19:00
主要還是Randle這名球員沒什麼梗吧
作者: justtakethat (TT)   2024-07-28 23:41:00
跟老人有什麼關係 根本就是牽強附會
作者: brothers5023 (狗哥)   2024-07-29 00:09:00
自己叫爽也沒差啦 像我很討厭nicolas batum 我都會叫他寧可拉屎 八噸
作者: tony09100920 (祐子)   2024-07-29 07:28:00
紅茶真的是最可悲的綽號,沒有之一
作者: walter741225 (瓦特)   2024-07-29 09:15:00
這三個我選一個 那大概會是紅茶 畢竟是唯一沒貶義

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com