稍微用回文講一下感想
原文恕刪
好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多,事實上或許都是爛梗,但這三個的型態完全不
一樣。
Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗,用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意
思,要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚
Rose=賣鞋=劉備(皇叔)是用特性連結,缺點是需要聯想,但這個我覺得是爛度最低的,一
來字面上不像鬼父貶義那麼重,二來他的綽號與他本人的特性是有連結的
Randle=蘭德爾=閃電霹靂車的蘭德爾(愛喝紅茶)=紅茶是我覺得最爛的,因為他的連結是
最不合理的,連結完全來自於名字,而且還是一個字面上沒有特殊性的特質,簡單說如果我
有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶,我在live文下面看到他就一直推綠茶,一定一堆人覺得你
在供三小
簡單結論
鬼父是很爛的諧音梗
皇叔是梗要轉兩次
紅茶是根本沒有關連就同名字,你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事