1. PTT
  2. NDS

[問題] 想玩逆轉裁判日文程度大概要N幾？

作者: c8g4fu6 (Doize)   2015-02-23 13:16:39
近期為了紅寶石跟黑籃而買了3DS
但其實更想收逆轉123+5+之後發售的大逆轉裁判，自己對這種法庭類的推理遊戲很有興趣，但遲遲不敢收...
目前日文程度大概N4左右，去年九月中才跟著學校進度從五十音開始學
因為我的英文比日文還悲慘....所以也沒辦法玩美版QQ
想請問有玩過逆轉的板友們，建議大概日文程度到哪就可以開始嘗試接觸逆轉？
逆轉裡面的用詞會過於專業難懂嗎？
作者: aterui (阿照井)   2015-02-23 13:23:00
真的有心其實買下去硬吃就會進步了,大家都這樣過來的
作者: BSpowerx (B.S)   2015-02-23 13:26:00
←硬吃逆轉學日文
作者: x24627785 (旅は道連れ世は情け)   2015-02-23 13:32:00
不用多好，其實裡面的用語沒很專業，比這類的日劇簡單
作者: Light9968 (Light)   2015-02-23 13:33:00
只會簡單的單字也是硬把逆轉5給全破了XD
作者: lovelylion2 (麻署鼠)   2015-02-23 13:51:00
會基本的文法句型就夠了，難是難在有些角色常用某個領域的專有名詞例如夕神的武士用語，我字彙力不足只好一直查字典
作者: zelda123 (丸子)   2015-02-23 13:56:00
我破了逆轉雷頓+逆轉5，程度大概在N4->N3 看得懂80%
作者: lovelylion2 (麻署鼠)   2015-02-23 14:00:00
逆轉常用片假名表示漢字，對華語圈的人反而比較難
作者: swardman4 (不良のアリス)   2015-02-23 14:02:00
從小玩原文遊戲看動畫就自然會了 當然五十音要先背起來
作者: salavida (席阿)   2015-02-23 14:03:00
看到ない當成否定加看漢字大概能看懂6成
作者: swardman4 (不良のアリス)   2015-02-23 14:04:00
常看日文討論版效果更佳
作者: raygod (...)   2015-02-23 14:17:00
N3+~N2之間吧
作者: bben900911 (Ben)   2015-02-23 14:30:00
撇開夕神用語，大致上不難。片假名的判讀塊一些會比好，剩下名詞查字典的程度
作者: murkangel (梅克安琪兒)   2015-02-23 14:56:00
真的在意的話 可以用智慧機+google翻譯 用相機掃描翻譯那個頗好用的 我都拿來掃地圖或路標～
作者: kopune (無限期支持 i☆Ris)   2015-02-23 15:07:00
那個照像掃描翻譯好用耶
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-02-23 15:26:00
其實大多都諧音梗 沒有很難 古語或方言只能硬吃...
作者: rayster (我是髒狼)   2015-02-23 16:05:00
建議N3以上會比較不吃力
作者: MaiLu   2015-02-23 16:08:00
不用想需要N幾，想成邊玩邊學就好了～
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2015-02-23 16:12:00
懂基本文法就可以了吧，邊玩邊學
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2015-02-23 17:09:00
其實你只要會唸五十音就可以硬上了~ :p
作者: RedG5566 (RedG5566)   2015-02-23 18:06:00
至少學到N3文法吧，買一本N3文法書硬看完他然後遊戲中不懂的單字查一查，尤其有語音的遊戲很容易懂
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2015-02-23 19:23:00
N4程度+字典應該能理解大部分了
作者: ak0209 (惡夢)   2015-02-23 19:40:00
N3就能過關 我覺得能全懂劇情至少要N2吧
作者: testUI (毫無反應，就是條魷魚)   2015-02-23 19:52:00
我N2 有些冷門字還是要查字典XD
作者: GoodDio (哈哈)   2015-02-23 19:55:00
我考完N3還是看不太懂逆檢2 (或說要查很多字典玩得很累)考完N2再去玩逆轉5 配合查字典大概劇情都能暸解了當然有些像夕神檢察官的台詞一堆奇怪的字還是很辛苦XD
作者: loeiia (loa)   2015-02-23 23:32:00
快加入逆轉的家庭吧～
作者: zaxwu (阿薩)   2015-02-24 10:05:00
我沒考任何檢定可是逆裁逆檢我玩很順,覺得不難
作者: chris740211   2015-02-24 23:37:00
N幾都不重要的，夠不夠玩了便知
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2015-02-25 00:44:00
買了就學會了 認真
作者: Kamikiri (☒☒)   2015-02-25 00:50:00
遇到老太婆 N幾都沒用啦
作者: ocarina2112 (吹拂過草原的疾風)   2015-02-25 00:53:00
說的話不能像五代一樣倒回去看完全不曉得在說三小XD
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2015-02-25 02:47:00
歐巴醬就是故意快到讓你看不清楚的 看不懂沒關係XD
作者: mizuhara (隱者之紫)   2015-02-25 17:48:00
無限期支持卡社只替歐巴安排全語音XDDDD
作者: MichaelRedd   2015-02-27 23:13:00
我N2，不查字典約9成OK
作者: indiroia (姊就是宰輔)   2015-02-28 22:48:00
我N3 玩起來還算順暢 只是有些梗跟古語無法理解
繼續閱讀
[情報] TRFFCC DLC 2nd Performance 06HolyBugTw[問題] LOL 魔法的覺醒newvalentine[問題] 台北哪裡可以買到角落生物的遊戲snake570[心得] 穆修拉假面 不用拿馬也能進海邊與溪谷younglu[心得] 穆修拉假面破關心得swardman4[問題] 穆修拉假面鬼打牆karin823[問題] 中部NEW3DSLL的價格??chopper0424[問題] 牧場物語-連結新天地 掉楨…Lockon[問題] 魔物獵人4G看不懂日文a181811[問題] New 3DS搬家出錯，無法搬移intp

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com