消息是不鎖區，也就是不管妳硬件是什麼版本都能運行，這次幕後爭取口袋中文化不容易
，目前的消息是任天堂會統計港版的銷量，為了讓中文銷量可以讓任天堂看到希望大家到
時候特別支持港版，港任到時候會有關於鎖區的說明，感興趣的可以特別留意，雖然日版
美版是內置了中文，但是為了未來任天堂對華語區的重視可以多支持一份港版
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-26 23:54:00日月光要起飛啦~~~
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-26 23:55:00美版機可以玩這片的港版嗎
如果2個版本都要買也希望購買港版，這關係到未來能不能看到更多中文遊戲乃至於nx的中文化
作者:
SRWSEED (SRWSEED)
2016-02-26 23:57:00買港版+1 希望往後港版的銷售的遊戲 不要在鎖區了 = =
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-26 23:57:00其實買多版本是ok啦 因為配布關係 有時還是要這樣
作者:
hearry (._.)
2016-02-26 23:58:00XY就買一片台板一片日板了這次也無壓力XD
這個消息希望各位有臉書的可以擴散開讓更多中文玩家看到並支持
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-26 23:59:003DS有出不鎖區的遊戲嗎？
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-27 00:01:00所以3DS內部其實有全區軟體的設定？真假？
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:03:00所以中文和7國是是分開的？
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-27 00:04:00七國是因為上一作有七國語言,這一作多兩種,有這麼難理解嗎
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:04:00鎖區本來就只是軟體上的，以前不也有一篇解鎖區的文章嗎？只是老任不想解而已不是，我是說在同一片嗎？還是只有港台有中文喔喔看到了
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:06:00那港版的和日版不就一樣了，又沒鎖區
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-27 00:06:00前作只作七種語言，新作多加兩種所以九種，有這麼難理解嗎
鎖區本來就不是硬件上的問題，任天堂要取消鎖區本來就沒難度，只是區隔市場的行為而已
原來我們任任被鎖區太久 一下子跟你講沒鎖會不懂在幹嘛w
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:07:00是董事會的堅持？
目前代理版做法是套紙盒 不過相信到時侯只會賣港代理版
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:08:00好，所以隨便買都可以吧
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-27 00:08:00GB/GBC/GBA/NDS/NDSL都沒鎖阿，鎖是從DSi開始的
港版會有標識啊，再說了之前日版美版內置多種語言在包裝封面上也分了日版美版的吧
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-27 00:09:00港版是不是包裝上註明CT的?
作者: ogt84your (月工) 2016-02-27 00:10:00
台灣會有代理版嗎？
作者:
a23962787 (ä¸æ“²éª°å的貓)
2016-02-27 00:11:00對欸，有標籤，我都還沒遇過港台片
標題統一就算了, 如果用語習慣是港式或是中式, 我不如繼續玩日版
作者:
srw234 (我愛機戰)
2016-02-27 00:11:00在台灣到時候應該買正式代理版就行了吧?
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 00:12:00你可以買港版再玩日本語 我就打算這樣
有ct標識，但我要說，封面會是中文啊。。。。總不能封面是日文和英文吧。。
作者: andy5656 (andyandy) 2016-02-27 00:13:00
支持
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-27 00:14:00可是之前CT標籤的封面都是英文阿
作者:
reDQ6 (reDQ6)
2016-02-27 00:14:00請問，我之前買的繁體中文主機，可以玩這款嗎？
那他特別設計中文五字logo只是要在今晚炒話題嗎w?
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2016-02-27 00:16:00
我會買港版測測看
作者: togepy1205 (Exas~艾格) 2016-02-27 00:16:00
不鎖區我考慮一下
作者:
jny84 (jny84)
2016-02-27 00:17:00其實我比較想問,我在日文機上玩港台片,抓到的怪出生地是算日本還是港台
作者:
flutepj (Peter Jr.)
2016-02-27 00:21:00沒鎖區太棒，絕對雙版本支持!
作者:
arabia (Arabia)
2016-02-27 00:22:00確定不鎖區就會港版各買一片
作者:
recx (累科科死)
2016-02-27 00:23:00精靈寶可夢五個字太銷魂了
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 00:25:00應該是跟卡帶走吧 算港版的怪？
作者:
c880529 (玥櫻)
2016-02-27 00:25:00港版包裝是中文標準字的話...還是買日版
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 00:27:00一想到以後大家都是寶可夢大師我就好興奮啊
作者:
reDQ6 (reDQ6)
2016-02-27 00:27:00我的主機是台版3DS XL，所以可以玩？真是棒，那要好好支持一下
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 00:29:00台版不管怎樣都能玩啦不用煩惱
這次我個人是雙版本港版走起，這次希望能讓任天堂真正看到華語區的市場是值得投入的，未來能有更多遊戲發售中文
作者: MichaelRedd 2016-02-27 00:34:00
不鎖區就一定支持港版，爽
作者: MichaelRedd 2016-02-27 00:35:00
取消鎖區真爽，老任終於想開惹，那就只能支持一片^^
作者:
SCYAzure (不會飛的蒼蠅)
2016-02-27 00:41:00啊就像薩爾達無雙那樣外面套層中文外殼，裡面日文就好啦雙贏局面，希望要衝銷量的港任好好考慮
精靈寶可夢太銷魂了，希望來個正反面版本的封面，一邊是日文版一邊是中文版XD我要成為寶可夢大師～～～～
看到C洽還有人說別買中文買日版，真令人失望不管如何總是第一次，支持中文化
作者:
SCYAzure (不會飛的蒼蠅)
2016-02-27 00:47:00啊就有人不能接受封面印寶可夢啊…
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2016-02-27 00:48:00一直都是日台版都收
雖然金銀以後的神寶都很複雜，但這次也想支持了...
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 00:50:00石原有解釋翻譯理由 就當諧音po(寶)ke(可)mon(夢)吧
作者:
sina1 (罪)
2016-02-27 00:50:00為何不繼續鎖區呢 還內建 這樣誰要買代理貨 買水貨就好
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 00:51:00石原還說廣東話 真的很挺港任阿 再也不笑粉絲團了
作者:
hakman (^____^)
2016-02-27 00:52:00請問這次有限定的港台機嗎？ 謝謝大大爆掛 Orz
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-27 00:53:00限定同捆台港機.....感覺難度不小
額，就港台的硬件銷量還是不要多想，先把遊戲銷量推高才會有將來，索尼那邊如龍都能在華語區賣到20萬我想大家也多支持任天堂讓中文成為常態，這麼說吧，就有些消息如果這次口袋中文版銷量高塞爾達或者第3方像逆轉裁判出中文的可能性也非常高，尤其是塞爾達，已經轉移到nx上了，到時候出中文我想誘惑力還是挺大的
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 00:59:00妖錶表示 感謝寶可夢大大測水溫 >///<
作者: za855164 (迪克) 2016-02-27 01:00:00
要是真的解鎖我就買港版 不過前提是要有確定消息
Boluo888所言甚是鎖區真的是老任最腦殘的政策
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-27 01:03:00薩爾達中文我興趣還好 當初我就設定神寶跟動森中文化就買台機 而且薩爾達? 他在日本的銷量現在都不怎樣了
作者:
asalfex (s.-)
2016-02-27 01:04:00索尼三廠就是日本賣的不怎樣才努力打亞洲市場啊
不好意思從DS黑白2時代就沒玩過PM了 想請問港台版的配布不會跟美 日版相差很大嗎? 相關線上功能會不會被閹割
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 01:07:00不會 以前沒中文的港版就沒被閹了
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-02-27 01:08:00台港版的配布其實大致都跟美版跑美版WIFI可領的台版也幾乎都可
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2016-02-27 01:08:00不過配佈的話因為台灣人很容易跑日本所以日本配佈非常多港機吃不到美版不一定吧 像今年美版一堆神獸港版都沒
塞爾達的主力是北美市場了，日本市場整體都是下滑，現在日本主要偏向手游，當然對任天堂來說開拓新興市場也是很重要的，最有潛力的當然還是華語區，尤其是現在大陸開放遊戲業對任天堂來說現在的機會肯定比10年前進入大陸要來的好，當然港台以往消費力也不低，至少索尼和微軟已經開始收穫了果實
這樣的話雖然很想支持港版，但配佈這方面還是日版好啊..
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 01:15:00明明就是港任(PM粉絲團)的用心 被笑刷存在感 努力至今...
作者:
pddck (分身)
2016-02-27 01:21:00你可以等他統計完銷量再賣掉回收錢啊(誤
一般要損益兩平大概要賣2w片，這片可能要賣更多才能打平吧（除非作業流程摳死當）
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 01:30:002萬片對巴哈神寶版的鐵粉來說應該ok吧 加上中、港幫忙!?
一般的片子是兩萬，這片可不是一般的片子，我依稀記得以前聽到的數字是20萬......
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-27 01:41:00中文化的成本沒這麼多，RPG類聽過的多在200萬以下算10萬美金好了，本家軟體不用權利金每片應可回收20美金甚至更高．五千片應該是可以回本的最底限。
你想多了......任天堂的案子不是這麼簡單就能完事的，而且這次是直接內建，中文化會比以前難做。我比較在意在已經沒有自己養翻譯的現在這次的繁中會做成怎樣（以前至少繁中翻譯還是台灣說了算）XD而且PM不完全算是本家軟體你何時產生不用付權利金的幻覺......:-D
作者:
recx (累科科死)
2016-02-27 02:11:00而且PM內建輸入喔 要包進去原版也是問題喔..
我比較在意為啥日月到了中文版變成了太陽月亮，感覺多此一舉阿，又不是中文不會用的詞彙...
k大搓破我的盲點了，我以為原文用日月Orz不過我是認為日月兩字就很直覺了，不用翻到這麼白話這樣
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-27 03:16:00內建中文不是什麼很稀有的事吧，PS4/X1一堆都是別人據說10萬美金不到就搞定，老任要花很多倍嗎？
作者:
ShenMue (莎木)
2016-02-27 03:18:00要付權利金的話就估20美金一片，也是5000片搞定。
你要繼續5000片就這樣吧，要是5000片就能打平溥天也不會倒了XD
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-27 03:30:00溥天不是倒，是日任收起來
作者:
zycamx (閃電酷企鵝)
2016-02-27 04:32:00命名問題似乎是常用的幾個(神寶、竉物小精靈)商標被弄走了所以這個特殊的命字是老任註冊到的樣子，統一命名還是好事
作者:
KILASUKA (女神的祝福)
2016-02-27 07:36:00不鎖區買港版當然ok 不過還是看看有沒有災情先 到時候又被放生可受不了
精靈寶可夢早在2010年就給中國官方註冊走了好嗎港台雙方命字合體的官方說法聽聽就好了
作者:
arabia (Arabia)
2016-02-27 08:00:00現在又看到有人說不鎖區是謠言，到底鎖不鎖啊，我被搞得好亂啊……
作者:
recx (累科科死)
2016-02-27 08:06:00出了就知道咩 急什麼 除非主機還沒買 那乾脆也等主機啊而且根據影片 應該是全世界的版本都有內建中文 只是港版特別
作者:
arabia (Arabia)
2016-02-27 08:18:00主要是如果不鎖區的消息屬實，我就會買港版支持一下港版銷量……我個人也不是很在意盒子上的寶可夢…不過就像你說的，我繼續等官方公告好了
作者:
recx (累科科死)
2016-02-27 08:31:00不是不可能啊 如果真的是所有版本內建中文 台機一樣能出台片XY一樣有台片只是沒中文化
雖說語系能選擇，但如果包裝上有寶可夢三字，個人還是寧願直接買日版
鎖區的話 根本沒辦法測試市場反應啊...日機的照買日版轉中文玩...
XY ORAS那個時候剛出沒有代理吧 不是聖火if才開始有的?
作者:
OR1CHI (清晨的薄荷草)
2016-02-27 09:56:00真的不鎖區當然買港
作者:
GK666 (COSMOS)
2016-02-27 10:30:00不鎖區有點心動 不過年底人已經在日本 只能買日版
作者: n0029480300 (NicK) 2016-02-27 11:44:00
不鎖區的話就日版港版各買一片+1
作者:
doge929 (doges)
2016-02-27 11:44:00那這樣的意思 用台港澳版的卡帶也能領日本配布嗎?
希望任天堂能藉此看見中文市場的可能性FE中文化說不定不再是夢了
作者:
bestadi (ADi)
2016-02-27 12:43:00FE在台港可能比薩爾達更小眾 或許FE鐵粉比薩粉更多一點薩爾達風格多樣 每種林克都有粉絲支持
作者:
zelsatan (LANDREAALL)
2016-02-27 13:22:00過了一晚冷卻期還是無法接受封面標題是寶可夢 囧，日版安定…
作者: x12118 (雪山飛熊) 2016-02-27 16:29:00
港版卡夾還是可以玩日文啊!不管怎樣買港版就是對了!!
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2016-02-27 16:44:00直上港版啦 就翻譯名稱而已 一直都是稱呼PM打字比較快
作者:
rei196 (棉花糖)
2016-02-27 22:31:00台版吃亞(日)版的第一片是if沒錯
作者: channing73 (子鴿) 2016-02-27 22:53:00
不鎖區就SM都買港版!
作者:
bibbosb4 (我愛馬力歐)
2016-02-28 14:45:00鎖的話應該是不用賣了中文機慘狀老任應該早知道，除非腦袋又沒變不然想推中文又鎖本找死，不過比起鎖區，這次翻譯問題鬧的比較大沒處理好衝擊會比沒中文還大不少
過實話，無非是品牌名稱做修改一時讓人不接受，但起碼怪物名詞大陸和台灣不會有太大的差異，語境上大家相差不會天上地下的差異感，但是目前香港那邊有人組織想給任天堂申述翻譯按照香港的翻譯來，大家想想粵語和國語的語境差異大還是大陸和台灣的語境差異大，我覺得因為一個精靈寶可夢這麼鬧真不值得
作者:
s860713 (京都愛)
2016-02-28 17:23:00翻譯名稱太奇怪 我還是買日版
照以前的的做法翻譯應該會喬到港台都能通啦......
作者:
Yiyeshu (誅魔神光．火流星)
2016-02-28 17:57:00不鎖區就買了
作者:
ray0305 (ray)
2016-02-28 18:18:003ds印象中系統字庫的分開的 不過寶可夢這種內建的沒影響
作者:
reDQ6 (reDQ6)
2016-02-28 21:30:00請問什麼叫配布？因為沒玩過PM
官方藉由網路或店家現場贈送特殊的PM或道具就叫配布
作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-02-28 23:33:00
台版機遇到韓文就是變問號沒有內建字庫吧
臺版寶可夢Y內可正常顯示韓文，機器本身系統則連日文都不正常。
作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-02-29 00:06:00
可是我台版機玩X PSS上遇到韓國玩家都顯示問號耶破關ED韓文歌詞也是問號
遊戲的字庫是存在卡帶的 不是主機OS......沒事在主機裡放非自己國家的字庫幹嘛 冏其他玩家名字問號是因為名字是從NNID來的NNID應該是用主機的字庫 破關ED為何問號就不知了照理說應該不會這樣 不然內建多語言根本不成立
作者:
aterui (阿照井)
2016-02-29 13:05:00現在都有unicode了統一用unicode就好了吧
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2016-03-01 10:19:00想問一下不鎖區的消息來源？
看韓國交換來的精靈名字或看圖鑑 KOR，看起來有字庫。
作者:
ZAFILA (白野豪)
2016-03-01 14:57:00因為這個鬼翻譯 決定不支持 給這種翻譯 我寧可買日版
作者:
DuckKid (Devil May Cry)
2016-03-01 17:49:00樓上還在崩潰喔www
吵沒中文不買，有了又嫌翻譯不順眼不買...(遠目)
作者:
recx (累科科死)
2016-03-01 18:44:00他明明是說買日版
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-03-01 18:48:00買了日版 然後選繁中 這叫做嘴包說不要 身體卻很老實
作者:
recx (累科科死)
2016-03-01 18:52:00那樣片頭就不會有寶可夢了吧 總不可能遊戲裡還叫寶可夢XD
作者:
chinhsi (有些事是要看天份的)
2016-03-01 19:06:00遊戲片頭看你選的語言 只有封面跟地區版本買日版選中文 片頭一樣跑出寶可夢
作者:
recx (累科科死)
2016-03-01 19:08:00真的假的!? 沒試過 也蠻酷的XDD 所以韓版有韓文還是英文?
作者: gh0987 (喜愛FuGu的烏鴉) 2016-03-01 19:58:00
我遊戲裡交換到的韓國怪獸也是問號名稱耶然後台機去日本領配布 活動名稱也有亂碼
作者:
recx (累科科死)
2016-03-01 22:06:00現場發那種跟電影或序號都可以吧?
作者:
pank (青山沙織命!!!)
2016-03-02 18:17:00喔喔，買了
作者: puromycin (嘌呤霉素) 2016-03-04 08:57:00
支持中文化
作者:
sionxp ( )
2016-03-04 17:45:00如果不鎖區 我的日規機 就可以買了