藍血考夫林 不捨巨人
梁起華 January 7, 2016, 6:00 am
美足紐約巨人隊老教頭 Tom Coughlin 本周一（4日）與巨人隊正式分道揚鑣，隨後他召開
記者會發表了可能會流傳千古的「考夫林演說」內容講得熱血激昂，其實說穿了就是不捨
……Tom Coughlin 的下場讓人聯想到職棒紐約洋基隊教頭 Joe Torre，在2007年被解除洋
基兵符的類似狀況。
兩人都為所效力的球隊得過多次冠軍，Tom Coughlin 在巨人隊12年得過兩次「超級盃」，
季賽勝場數191、勝率超過五成，但是最後四年打不進季後賽，他和巨人的緣分到盡頭也不
是沒有理由，這也看出職業運動界的現實與無情，有成就時加薪當英雄、打敗時乖乖捲舖
蓋走人！
Tom Coughlin 今年69歲，與巨人隊的合約還有一年，其實走完這剩下的合約、宣布退休養
老是 Tom Coughlin 的願望，但是巨人的戰績偏不讓他如願，也算是天不隨人願。在 Tom
Coughlin 宣布離開前的幾天，其實消息已經慢慢傳出，在 Tom Coughlin 出戰費城老鷹隊
時，紐約的媒體設陷阱問他「管理階層本季是否有給他足夠的戰力來應戰？」這是嗜血的
紐約媒體一貫詭計，好作下標題用的，Tom Coughlin 很機警地不回答這問題。
這個問題的答案是肯定的！巨人隊今年的問題出在防守隊漏洞百出，DE Jason
Pierre-Paul 先是因傷缺賽，只打了後半季，下半季的幾場關鍵球賽，巨人隊都是一路領
先，結果在第四節因為防守頂不住，被「反勝為敗」！Tom Coughlin 如果回答YES，那麼
表示負責球員人事的 GM Jerry Reese 該負責，如果回答NO那麼就是 Tom Coughlin 自己
的問題了！
這只是 Tom Coughlin 的一個小話題，但其實值得讓許多華人運動球員與相關產業人員借
鏡，運動世界裡靠的不光只是體力與技巧，智慧才是走長遠、走平穩的唯一關鍵，常見許
多運動員打的一手好球，但場面話不會說、場外話也說不好。
幾乎鐵定可以進美足名人堂的 Tom Coughlin，在記者會上演說時說了幾句豪氣干雲的話，
出生成長於紐約上州 Waterloo 的69歲老教頭說「我們都是留著藍血（巨人隊的象徵色）
的人」（「We all bleed blue together」）；記者會上巨人隊 QB Eli Manning 不忍落
淚，並責怪自己是老教頭解僱的主因，Tom Coughlin 安慰他說：「不是你的問題，我們輸
贏始終是個整體，記住！但當我們輸球時，是我個人輸，當我們贏球時，則是你們的勝利
，就是這麼回事，這就是球賽的內涵，我深知其中道理」（「It’s not you. It’s us.
We win, we lose, together. Remember, when we lose, I lose. When we win, you
guys win. That’s the way it is. That’s the game. I know what it is.」）
果真是出生於紐約上州藍領家庭、排居七個孩子中老大的道地紐約人，鐵血、義氣！