我的日語不好，請問各位先進一個可能是很外行的問題。
印象中日本的辭典名稱大致是
漢和
英和和英
中日日中
台日日台
我的問題是:為什麼對應語言是台灣語或中國語時，日本語簡稱為日；
對應語言是英語或漢文時，日本語簡稱為和?