1.我が社の試作品です。ご検討いただきたく存じます。
譯：本公司的樣品。想讓您檢討指教
問：這邊的　存じる＝と思う 嗎？
2.旅行に行くときは、できるだけ手軽にして行く方がいい。(X)
　この料理は誰にでも手軽に作れます。(O)
譯：旅行盡量輕便。料理誰都能輕鬆做。
問：手軽＝輕便，簡單，手数がかからず 想問這邊為何第一句不行呢？
3.刑事は店員に偽装して、犯人が現れるのを待った。(X)
食品の生産地を偽装していた業者が逮捕された。
譯：刑警偽裝成店員等犯人。捏造食品生產地業者被逮捕。
問：偽装＝事実を隠す、周囲のものを見分けにくくすること。為何第一個不可以呢？
4.A:東京でマンション探してるんだけど、いやあ高いの高くないのって。
B:いくらするか聞いてみたらどうですか。
譯：A:找東京房子，？ B:打聽看看多少錢如何
問：高いの高くないのって 是什麼意思呢？看不太懂
5.A:あの、先日の件ですが、あの話はなかったことにしてもらいたいんですが。
　B:それはないですよ、いまさら。
譯：A:之前的事，當作沒說吧。 B:事到如今，沒有？
問：それはないですよ＝那個沒有？ 看不懂這句意思
ありがとう～