PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻譯] 三句翻譯
作者:
glthe1
(源千華流)
2014-09-27 00:07:13
1.お前が 常に傍にいてやるのは...偽りのあいつを赦すためなのか!?(主要是第二句
妳一直待在那傢伙的身邊...也是為了假裝原諒那傢伙吧!?
還是"是為了原諒虛偽的那傢伙吧"
2.手薄になってる逆サイドからカウンターを仕掛ける
"人數變少的反方向會被針對"
3.立ち止まってしまうほど打ちひしがれるのは それだけ全力だった証だと思います
"這種程度就讓我止步不前,被擊垮,我想那只是證明我的全力就只有這樣而已。"
麻煩版上大家幫我看一下,感謝!!
繼續閱讀
Re: [文法] 問一個基本文法的問題
MuziKAY
[文法] 請問について的用法
hono
Fw: [翻譯] NHKシリア・イラクから難民申請が急増
TITZU
[文法] 問一個基本文法的問題
Naushika
[徵求]日文口說交換
kamio03
[請益] 日本語GOGOGO 課本 跟 練習帳
fayeyah
Fw: [翻譯] NHKインドの探査機 アジア初の火星軌道に
TITZU
[文法] V.たり する的疑問
quun
Re: [翻譯] 請問這樣翻可以嗎?
georgeyan2
Re: [翻譯] 請問這樣翻可以嗎?
bamchisu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com