下面兩句句子有點不太清楚
要麻煩高手解答一下
1.父は決まって”一人でも女の子がいたらなあ”と言ったものだ。
”私も女ですよ。”父の口癖に対する母のせりふも、
判で押したように決まっていた。
爸爸總是說想要一個女的小孩
我也是女的阿,是媽媽對爸爸的口頭禪回應
總是蓋章嗎??
2.しかし、それならいったい女の色を嫌がって母親を困らせる小学生が、
今でもいるのはどういうわけなのだと、私は心の中で考えてしまう。
這句我完全看得霧撒撒 , 要麻煩高手幫忙解釋文法和句子
3.另外想詢問"跨年" " 跨年倒數" 的日文要怎麼說?
以上謝謝啦