大家好，
想請問一下，像「黃色(的)雨傘」日文應該譯作「黄色い傘」呢? 還是應該譯作「黄色の
傘」呢?
我是覺得應該翻作「黄色い傘」會比較好，因為畢竟「黃色的」是形容詞，用來修飾名詞
的詞當然用形容詞的「黄色い」
會比較好。但是我不確定我是否正確，所以想請教各位日文高手囉。
謝謝

黄色な或黄色い

黄色是い形容詞？

黄色い是い形容詞、黄色是な形容詞

用い、上次我說熱いの茶 被日本人糾正 「熱いお茶」