[文法] ようにＸＸない weijay21 PTT批踢踢實業坊

作者: weijay21 (學姊(♂)) 2016-04-04 16:58:30

最近突然想到的
比如說
彼のようにかっこよくない
這一句是說
"像他一樣不帥"?
還是
"不像他一樣帥"?
還是說會根據情況都有可能?
因為我只是造了一個句子所以沒有前後文
那如果是固定其中一個意思，另一個要怎麼說?
謝謝

作者: pfirsich (不在嗎？) 2016-04-04 18:52:00

要看前後文

作者: tachibanana (塔吉香蕉) 2016-04-04 19:12:00

第一個吧

作者: mitsukuni ( ) 2016-04-04 19:28:00

2吧？

作者: SeraMercury (愛與智慧的水手水星) 2016-04-04 20:30:00

名詞修飾形+ように解釋為「像、如」；かっこよくない解釋的直白點就是「不帥」：整句直接看我覺得會是「像你這樣不帥」...只有這句感覺話只說一半，應該還有上下文。啊唷主詞搞錯了，是「像他那樣的不帥」

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 23:06:00

應該是"彼のようにかっこいいではない"吧

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-05 00:02:00

彼ほどかっこよくない

作者: Kamikiri (☒☒) 2016-04-05 23:23:00

我覺得應該是お前は彼ほどかっこいいではない

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-05 23:28:00

剛回來看到才發現我少打一個字彼ほどはかっこよくない或彼ほどかっこよくはない這樣就是你沒有他帥了要用到ではない太饒舌

作者: clop (月餅狗) 2016-04-06 20:28:00

想表達這樣的意思不會用這樣的日文吧...

作者: blackkaku (black) 2016-04-06 20:53:00

ではない不是饒舌的問題，而是不合文法。形容詞否定是～くない。

作者: weijay21 (學姊(♂)) 2016-04-06 23:32:00

大致上了解了(雖然好像也沒有非常確定的答案)不過clop大想要表達的可以說說看嗎?

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-04-07 00:36:00

就是因為文法會不通才需要加那個は啊，看錯，以為black大是說我講的文法錯誤XD

繼續閱讀