[翻譯] 便當盒使用注意事項

作者: onttffsen (嚕拉拉條紋帽)   2016-06-18 12:48:04
問題:
請問便當盒的使用注意事項
http://i.imgur.com/qv9oveH.jpg
試譯後仍然比較有疑問的已用紅點標示
http://i.imgur.com/NtlBHin.jpg
試譯:
http://imgur.com/ZqAuz4y
請問是不要微波/加熱 太油(ex.滷肉)或者太甜的食物的意思嗎?
第二個紅點點推測是說
如果盒子變形,有破損就不要使用
http://imgur.com/0S051Gf
第三個紅點點,請問是指如果放色素太多的食物就可能造成便當盒被染色嗎?
至於其他沒有標示起來的項目
試譯後得到的大致的意思>>
可以使用在微波爐和洗碗機
http://imgur.com/4yfuj2A
不要微波超過3分鐘,瓦數也不要超過600w,加熱太久會融化
http://imgur.com/fRtMQ7E
用洗碗機洗的時候不要放重物在上面
加熱後很燙 要小心拿
作者: medama ( )   2016-06-18 14:00:00
基本上都沒什麼錯
作者: alionking821   2016-06-18 15:57:00
應該還有不要放味道洗不太掉的食物(?
作者: elthy ( )   2016-06-18 16:47:00
放咖哩或泡菜這類顏色或氣味容易附著在上面的食物,可能會造成便當盒染色或附有氣味,請注意。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com