謝謝各位的推文回答~ ^^
原本日本產經WEST的新聞&網路上找到日語班對這些新聞的簡譯，
都是說さようなら原本沒有"不再見面"的意思
但受到媒體的影響，逐漸與「別れ（わかれ）表示分手」畫上等號
現在變成是「一對多」的場合，
特別是老師在教室對一群學生小朋友道別時使用
其他場合不常用到了
(如下)
http://www.sankei.com/west/news/160515/wst1605150017-n4.html
http://www.sankei.com/west/news/160515/wst1605150017-n5.html
日本產經WEST
http://tinyurl.com/hpcftzv
高橋日語

呃...我不認為對不熟的人用バイバイ很妥當...而且バイバイ還是偏比較年輕或女生的感覺 如果有輩份問題或工作關係的人要很注意用詞 如果對客戶說バイバイ...

バイバイ比さようなら更不能亂用吧...

如果是一起吃飯出去玩，但還不到那麼熟的平輩朋友：今日は楽しかったですorまた誘ってくださいね！如果是一起上補習班的同學：また来週orまたね

バイバイ是輕浮的用法，除非你們是好朋友，這樣用對於年長或者客戶來講很失禮。這是日文不是英文http://i.imgur.com/bmHvFfi.jpg

重點在身份和輩份，對平or晚輩不管實際年齡長幼或熟不熟你用byebye無妨，但對不熟長輩or要人用byebye的話你會爆炸熟識長輩or要人也要看你們熟到什麼程度

對不熟和長輩用バイバイ非常失禮。。。你的資料是哪裡來的

用バイバイ，不管同輩晚輩，會給人一種不熟裝熟的感覺，所以建議也是少用，但如果你不是亞洲人臉那就無所謂啦。

喔喔~謝謝各位的回答本來想對日文老師說バイバイ的(雖然她年紀沒有比我大)但還好先看到各位先進的意見^^

難怪我在日本跟店員byebye他們都不會回應原來是這樣

在台灣就沒差

有點好奇為什麼要跟店員byebye XD

好奇+1 在台灣也不會跟店員掰掰吧？