1. PTT
  2. NIHONGO

[讀解] 文章句子疑惑..

作者: jou8025 (joyce)   2016-09-13 15:20:15
今天再看NHK NEWS時看到下面這句，
外国から旅行に来てレンタカーを運転する人たちはわかりにくいと言っています。
不太懂わかりにくい是怎麼來的，又表示什麼呢?!
作者: elthy ( )   2016-09-13 15:30:00
ます形+にくい
作者: Nianyi (Nianyi(念ちゃん))   2016-09-13 15:36:00
動詞の連用形に付いて，…するのが難しい，なかなか…できないなどの意を表す。「読み━･い」「歩き━･い」「話し━･い」簡而言之就是，很難懂、不好理解的意思
作者: hdw   2016-09-13 15:39:00
這個我有看過，ます形+にくい=難以...ます形+yasui=容易...從外國來自駕旅行的人們說，不易理解 (這樣翻不知道對嗎?)
作者: colorbiack02 (石原さとみ我老婆)   2016-09-13 16:23:00
ます形＋にくい，動作較不易
作者: jou8025 (joyce)   2016-09-13 16:29:00
喔喔~ 原來是這個意思!! 感謝大家 =)
作者: artlessly (you)   2016-09-13 21:30:00
受用推推
繼續閱讀
[翻譯] 好久不見、我好想你。翻譯kaoru2005[翻譯] 睡好與好睡 的解釋請幫忙koizumisyou[問題] 學日文時發音問題 linhohoa[資訊] 五十音練習器/五十音軟體/五十音程式vi000246[閒聊] 拉鍊沒拉好的日文怎麼說balajaiu[問題] NHK radio news 的新聞稿？jpjpjp[公告] a229221951 劣退askaleroux[徵人] 板橋或台北市區日文讀書會(額滿囉)nhyu[文法] 請問 "○個不停"的用法theeht[心得] 適合自己的學習方式就是最好的方式HiiiiH

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com