1. PTT
  2. NIHONGO

[語彙] 一段と vs一層 代vs費vs料 差別?

作者: BobX (熱狗♂大帝)   2016-09-17 11:29:32
各位版友好
最近在書上看到幾個詞的翻譯
有所疑問想請教各位
1.
~代:書上的案例是電気代
~費:食費,交通費
~料:入場料,送料
2.
一段と：書上解釋為 更加，進一步
一層：書上解釋為 愈發，更
想問看看以上的字眼分別是在什麼狀況下使用
又有什麼意義上的差別 謝謝!
作者: KurakiMaki (Maki)   2016-09-17 13:14:00
慣用
作者: elthy ( )   2016-09-17 13:25:00
你辜狗「代 料 費」其實就有很多比較了 其實是有意思的不同的
作者: colorbiack02 (石原さとみ我老婆)   2016-09-18 11:29:00
代比料來的更口語化
繼續閱讀
[心得] 如何一天背好（學會）五十音howard224[討論] 請問有推薦用來練習聽力的晨間劇嗎？wlsh5566[文法] 如果日文韓文同時學效果怎樣呢??antonio888[文法] 皆の日本語文法疑問gauss760220[翻譯] 某網頁的測驗說明sarasa33[文法] NHK WEB EASYblueshock[文法] 決定にします になります 的差別imlitq[文法] から　のにnohara001[文法] 簡明日語句子文法gauss760220[資訊] 台中學習日語群組!sueshanyo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com