大家好,又來發問了,主要想問的是單字
日文裡有些單字,有許多意思,其中還有意思恰好相反的
EX:
1.留守
ちちはいま留守です。
這樣是看家還是不在家???
2.適当
はははいつも適当な返事をします
這樣是適當的回答,還是隨便回答??
3.印象中還有一個,但熊熊想不起來Orz...
另外就是關於量詞(?)狀態+で
みんなで、二人で之類的
之前看影片只有概略提到,用來講狀態的時候用で
但是整個概念還是很模糊
比較沒疑問的用法就是りんごは三つでひゃくです。
但何時用二人で、何時用二人は(が)其實不太清楚
最後還有時間+は
若時間詞不是主題的話,は是不是可以省略??
1.昨日は風邪で会社を休みました。
(是因為強調昨天休假,所以要は嗎??)
2.昨日は友達と映画をみて、とても楽しかったです。
(是因為昨天很快樂的關係嗎?但我本以為主語應該是我)
3.昨日駅で友達と会いました。
(因為要講我跟朋友見面,所以不用は嗎??)
4.昨日雨が降りました。
(因為主語應該是天氣,但省略,所以不用は嗎??)
下面括號的部份是我的理解,但不是很確定
麻煩高手大大們解惑了,感謝