[翻譯] 強いといってよい itsdiao PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 強いといってよい

作者: itsdiao (byrd) 2016-11-06 22:33:45

問題：　少数例からの一般化は的外れである危険性が強いといってよい。
試譯：　以少數例子來推論(一般化)的話，很有可能會推論錯誤
想請問，といって

作者: elthy ( ) 2016-11-06 22:54:00

よい＝いい「可以這麼說」

作者: cocoasheep (可樂綿羊OPEN啦!) 2016-11-06 22:55:00

といってよい "這麼說也不為過"推了文才發現e大已經回了 Q_Q

作者: elthy ( ) 2016-11-06 22:58:00

気遣い翻成替人著想可能比較好吧

作者: ad0960 (停留) 2016-11-07 09:09:00

請問第二句是否是個非完整句子？結尾是連體形？

作者: elthy ( ) 2016-11-07 09:36:00

川柳還蠻常這樣的

作者: wcc960 (keep walking...) 2016-11-10 16:16:00

川柳類似詩歌，本來就沒有在管什麼形

繼續閱讀

[翻譯] 自己整理編寫的自傳tarolu [公告] shengwei劣退IMF [文法] はずがない/わけにはいかないyoshimisakae [文法] 大家的日本語第30課gauss760220 [翻譯] 偶像的日記161105 幫我看!(>_<)/s005513366 [徵人]台中逢甲幸福外語團體班徵人shengwei [文法] 早ければ是由何動詞變化而來?goatee1210 Re: [文法] 貸してもらう…kensun [心得] cafetalk日文課心得jan1122 [文法] 大家的日本語第29課gauss760220

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com