[文法] 大家的日本語31&38課小問題 ac1203 PTT批踢踢實業坊

[文法] 大家的日本語31&38課小問題

作者: ac1203 (梨子) 2016-11-28 15:55:44

1. 私が今から言う通りに、書いてください。
這裡用が是為了要強調<我>的意思嗎？
如果用は可以嗎？只是強調重點變成是後面了這樣。
2.初めて好きになった人のことを覚えていますか?
這句有點不太知道怎麼翻，
這裡的好きになった是になります的文法吧？所以要翻成『第一次變成喜歡的人的感覺你
還記得嗎？』
感覺好像有點奇怪@@
那可不可以寫成
『初めて好きな人のことを覚えていますか?』
第一次發文，感謝回答

作者: b0339576 (<(￣︶￣)>) 2016-11-28 16:07:00

第二句的意思是你還記不記得初戀對象

作者: elthy ( ) 2016-11-28 16:12:00

1.寫的不是我是你啊

繼續閱讀

[文法] 大家的日本語第39課gauss760220 [問題] 出社會對男性友人的稱呼會用"くん"嗎sevensad [問題] 小さい　小さなhjtiun852 [聽解] N5聽力該怎麼練brokenlin [問題] 婉拒打工面試的說法viger [文法] 一題不知如何解釋的使役型問題Intimm [問題] 教學廣播電台/APPsurvive [文法] 大家的日本語第38課gauss760220 [心得] 日文初學者的一點心得sksp [問題] 素晴らしい和素晴しいmaverick87