[文法] 如果,若是的用法 newdog PTT批踢踢實業坊

[文法] 如果,若是的用法

作者: newdog (gogo) 2017-11-09 12:33:55

請問如果...結果會...., 的用法那一種比較OK?
與結果好或壞有差嗎?
謝謝
例如:如果這個月中旬就匯款的話,月底就不夠錢了
今月中に送金すれば、月末にお金が足りなくなります。
今月中に送金したら、月末にお金が足りなくなります

作者: ccc73123 2017-11-09 13:21:00

兩種都可以不過用たら會好一點

作者: puranaria (puranaria) 2017-11-09 16:43:00

你的中文句子也有點怪，如果是你後面的不夠錢應該是月中才匯錢才適合吧？,啊原po是匯錢的人嗎？如果是這樣是我搞錯了抱歉2會比較適合

作者: newdog (gogo) 2017-11-09 16:50:00

對,匯款的是我這邊感謝以上的回覆

繼續閱讀

Re: [文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう該怎麼翻AoiLabyrinth [資訊] 政大日研所的報考資格Xkang [文法] “辞めてもらう他ない”中的もらう該怎麼翻solady [資訊] 徵求日本人語言交換sharon999 [問題] 商業開發信dayoyo [資訊]PAREXEL日文財會人才招募說明會LIVEardmd1112 [文法] ことになっている用法renran [翻譯] “財務自由”該怎麼翻譯?yori5566 [翻譯] 上課的情況chingchiii [文法] 試驗對策/N3/有答AmadeusTsou

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com