大家好
我的日文應該只有N5，雖然中間斷斷續續，學習也沒方法，但還從未放棄這個夢想
曾經和別人聊過，會日文算不算專業?
今年32歲了，想把技能點在日文上，好以後可以工作
現在好像很流行到日本工作
臉書上出現了一個日本公司來台灣招幕人才的網站
待遇比台灣的22K好多了
像看到一個只是在店裡當店員的，薪水台幣就4萬多了
和台灣真是天差地遠
但語言能力大部份要求都到N1
心裡的計劃是如果學會日文的話，出路會更廣
如果衝到N1，在台灣能否找到工作?
就算沒能到日本，在台灣的出路是?
又怎麼跟日文系的學生競爭呢?

那些跟你想的都不一樣,放棄吧

靠日文工作沒有那麼簡單，去日本工作就算給你賺6萬你在日本還是過著比在台灣更省吃儉用的生活，因為扣稅跟房租

我外語系畢業，語言練專精當然可以找到工作 只是n1考試只是選擇題而已 考不出什麼，所以要多努力，建議不要在ppt問，這裡多半都是把日文當工具，太勢利或是比較悲觀的觀念，建議問專業人士或有經驗的人很多念語言的同學，即便沒有其他專長 一樣過得很好領著滿意的薪水跟做喜歡的工作 人生是自己的 千萬不要因為別人說放棄就放

看妳有沒有除日文外的專長，我認識在日本大公司各部上班的通常日文是必要條件，但吃飯的傢伙都不是日文……除非妳日文可以好到作會議口譯跟商業文件才能單靠這個沒有其他專長進秘書組，但這程度會比n1高非常多就是了。

那專業人士和有經驗的人要去哪找?

台灣會日文的人太多了 除非日文好到一個程度 不然都只是用來幫你的其他專長加分用的而已 只會一點有時候連加分都沒有在日本工作更不用說了 沒有其他專業公司幹嘛不用日本人要用外國人

可是那些來台徵人的確實是沒什麼要求呀

沒什麼要求的薪水當然不高啊

我覺得簡單的工作，四萬多不錯了，台灣哪有這行情

你有沒有想過日本的物價跟生活成本...

看過有人分享，吃的問題只要自己開伙就能存到錢了

到處都N1，多益800...職場上只靠日文不是很有優勢

台灣22k自炊省吃儉用也可以存到錢啊

大家之所以說台灣很多人會語言的基本上就是學興趣（學皮毛，過個檢定考而已）的程度 沒有到那麼專精 我在大四的口譯課時老師就曾說事實上台灣光是英文專精的人才就非常缺乏了 更不用說日文 內行人比較了解市場供需 事實上語言翻譯跟教學這些都需要專精的工作薪水大多遠比那些進大公司的人少 但是會進這些公司的外行人是靠他們的其他專長糊口專業人士跟那些 如果妳大學不是念語言科系 就找大學推廣部或補習班進修吧 可以問老師同學

所以說翻譯還是有搞頭吧聽說大學的日文課程，進度很慢不是嗎?

前提都是能力啊 能力強去哪都有搞頭

那能力指的是要有除了語言之外的專長嗎?

我畢業曾去澳洲墨爾本打工 他們的勞動人口缺乏 事實上去那確實是做非辦公領域的生活 一個月在餐廳內上班大概六萬多吧 ppt的標準太高了 曾看到討論文充斥著：要有技能還要說到外語母語的程度進國外公司還要取得公民（汗） ……我遇過有同學就真的只是去日本餐廳打工存錢 拼命節儉存錢然後回台灣的 也沒什麼不可東吳推廣部有專修班唷 但是我覺得台灣的老師很多很還不錯 就算沒去報名上課 禮貌性地問一下應該還是可行的

我的最終目的是取得永久居留權

日文就好啦 流利如日本人 翻譯精準快速 在台灣哪會愁找不到好工作

題外話 有看過朋友那邊認識的人 多益只有500就從幫董事長背包包開始 剩下就只是靠著拍馬屁混了15年 薪水還不錯 比什麼多益滿分的社會新鮮人還高很多又受公司器重XD 所以說能力跟專長不見得是絕對性的 但是把語言盡量拉起來還是不錯的~

所以語言還是值得投資的吧? 可是我32歲了，會太晚嗎

拍馬屁也是一種技能好嗎...

原po最終目標是要取得永久居留權的話……就當我什麼都沒說吧，那你真的要聽鄉民了，得有個技術性的一技之長，但是我跟其他攻讀語言的朋友，越是到專精的程度越是喜愛台灣哈，連日本朋友也是想待在台灣xd回上面的大大，拍馬屁是一種生存技能但不等於專長哦

是一種足以使你往上爬的技能 這還不是每個人都做得到的

同意大大講的 在台灣講日文流利跟準確度同日本人一樣 真的就不愁吃了拍馬屁真的比過日檢n1難 尤其是好幾年都要拍XD

總結 想在日本工作而且留下來 你還是要有專長 只求有個工作就無所謂啊 留學生都在打工了 在台灣靠日文吃飯 沒其他專長的話除非你日文好到一個程度

不過我覺得原po還是處於單純的起步狀態中，實際去外地體驗後，我幾乎是把嚮往國外這件事徹底改觀，有很多事經歷過才會了解到底是不是自己要的

你才剛開始，不要想這麼多。當作自己的興趣增加見聞來學吧。

同意樓上。但是原波問語言是不是值得投資的，我很難回答這個問題，因為我是靠著熱情跟喜愛去學的並非當作為了糊口的投資項目，在補習班遇過有很多為了進日商門檻或是想加分來學的，但是學到動詞變化就放棄了，反而學到後面的都是對原先就有熱忱的同學

其實我是喜歡日本文化才想學的到日本工作是為了員個夢又剛好日本企業來台招募，又點燃了熱情我剛好學到動詞變化，卡關

那太好了 建議原波先好好學 有機會去日本工作時 看環境那些等是不是依然喜歡再決定是否要取得公民剛好今天在女版看到的 似乎是日本工作時受的委屈文xd[難過] 跟客人下跪道歉https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1511380470.A.559.htmlhttps://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1511380470.A.559.html?from=moptt

怎麼又是你==動詞變化學了3個月還沒學會 程度還停留在N5？老實說你如果像這樣只是嘴巴上講講幾乎不可能達成你的目標

N1想混飯吃您開玩笑了，N1是有其他技能還想在日文環境下工作的基本資格，真想靠語言吃飯，jtest900分再練下即時口譯之類的吧？

之前開分身被抓到吃了幾次警告還來?

N5還是你自己說的，去考過檢定嗎？搞不好連邊都沾不上我N3合格，對找工作幾乎都沒幫助，純面試參考和閒聊用語言只是工具，你還是要有主體的專業才能混飯吃，懂乎？何況我覺得你連工具"初學"都有障礙，32歲了還這樣對嗎？不要再上網了，去職訓局後直接就業吧，做啥都行，再繼續下去，你會越來越無法在社會上生存,變得不願工作,跟社會脫節順帶一提,我有位同學大學畢業,考長期動漫直覺,N1一次通過人家都無法光靠這找到工作了,以上你參考看看,認清現實吧

五十音都說不好了就別講大話了

不懂為什麼有這麼多人自己做不到就這麼潑人冷水…我就是日語系畢業，現在專職翻譯。的確我大學同學中有不少人現在做和日文完全無關的工作，但做和日文相關的也不在少數，也有同學現在在日本工作。我覺得想要有怎樣的成就就看你願意為付出多少努力。32歲雖然有點晚，可能到日本的競爭力會比較差，但你現在先開始把日文基礎打好兩年內拿到n1後去日本唸語言學校把口語學好，到時34歲也不是沒可能。如果學語言有這麼悲觀的話…那我們這些日文系的是要怎麼辦…

樓上要不要去a一下這id再來考慮要不要護航

我只是講實情不是要護航，原po的情況怎樣我也不想了解，每個人情況不同，只是嘴巴上講講想學當然不可能學好，但板上還有很多認真在學也對未來抱有憧憬的，我覺得不應該這麼一桶冷水就全倒在那些初學者頭上

哪裡悲觀 學語言的學得好在台灣還是很有市場 去日本能夠混得好的常常是因為會中文 然後日文溝通無礙 重點還是日文要夠好啊

那我建議你直接用回覆 另開一篇 看到這個id大家只會進來噓 發文者被噓之後就會中離 如果你真的想傳達給初學者什麼訊息的話 在這邊的觸及率不會太高

我覺得真的有熱情的不會問一堆但是自己本身沒什麼進度...不是潑他冷水而是這種問法就只是要找理由放棄而已，真的喜歡日文就先學好再說，哪需要別人保證會有出路才肯學

哈…我還真沒想過這種情況……那真算我一腔熱血放錯了地方…orz

還嫌學校、補習班進度慢...那是自學完全不會卡關的人才有資格說的吧

to m大: 您就是不知道他狀況才會直接覺得我講的是在潑冷水再來，我哪裡潑冷水？我也是講實情而已，又關其他初學者何事？專職翻譯,表示日文對你而言不光是工具程度,你還有"翻譯"專業在,試問我講錯了嗎？還有個關鍵點你沒考慮到,我們不像你是本科系,你在校受過的專業訓練,可不只限於像我們非本科自修或上補習班學的那樣

我不是針對你，是這一串看下來都是在講別想了，我就想哪有這麼難，明明想學想做就能做得到! 我的確沒想到這有可能像樓上s大講的那樣，第一次回的的確口氣太差針對性太強這點我道歉。但還是想說學日文沒有這麼難也沒有這麼悲觀，就像樓上e大說的學好了國內就很有市場，口譯翻譯業務公關很多都需要日文人才，只要提高自己競爭力沒有想像中的難

日本公司來台灣招幕人才的網站 你只看到表面而已但是你真的去了之後就會發現說穿了救是去日本"打工"而已打完工回來 說穿了並沒有任何加分作用帳面上 薪水也許很多 但是開銷方面你有想到嗎？

如果你點到可以當口譯就能混口飯吃了

雖然口譯圈性別歧視頗嚴重 他們寧願用日文破破但是姿態OK的女生 也不太想用日文能力稍高但長相一般的男生這是從科技業聽來的八卦就是了 真實性不知

又是你

Q:學日文能找到工作嗎A:可以但是前提是非半調子

本人親身經驗：PTT上面只會說學日文出來沒工作，實際去求職才知道原來日文專長的職缺其實還滿多的，不過前提是你的日文要到「專長」程度

想那麼多什麼事情都做不好真的

你這樣是在白費之前那麼多人的好意……問了這麼多次，你究竟實際付出多少努力？感覺完全就跟s大講的一樣

這ID好眼熟啊wwwww

覺得本身要有其他專業 日語能力當作加分比較實際可行學了很久的專業放著不用 去把日語從零開始練到專業等級 覺得很浪費 而且也不是短時間內就能辦到的像你提到那些工作 感覺可取代性很高 薪水就不會好他們只是想來找廉價勞工吧

你不是要念大學？？

希望可以放下ID討論，這件事蠻有興趣的現在出版品或電子遊戲的翻譯品質參差不齊，真的會讓人懷疑這方面的專業人才是不是有缺乏？有些翻譯真的讓C洽鄉民翻都屌打

放下ID就只有兩個字囉，爬文

不是人才缺乏，品質速度價格，台灣通常都選擇犧牲第一項

老話一句 想放下id討論 重開一篇大家都很歡迎XD

自學書找到了嗎

這個問題滿值得討論啊 不知道這個ID之前發了什麼文大家這麼憤怒XD

我只覺得大家都好閒

我看了他的發文紀錄 理解大家為什麼那麼憤怒了XDD覺得問了很多人建議 卻一直原地打轉的感覺

謝謝大家

我現在32歲 今年7月過N2 上個月拿到內定 現在在等簽證日文真的只是工具 多數去日本工作的人都不是靠日文吃飯的

老兄 你都問半年了 還在鬼打牆唷 唸書吧簡單講 今天一個日本年輕小伙子什麼都不會 跟你說他有破破的中文 你要花多少錢請他工作 你會回他什麼

會這樣問表示沒學好啊 有學好日文的人都當工具而已吧不會有人思考為什麼要學日文

學日文就有工作的話 日本人就不會失業了 真棒

日本人不會說中文啊= =

不只是日文，所有語言都是工具 更何況你連工具都沒得到

台灣的翻譯系所幾乎都是英翻中，其他外語翻譯由譯者、校對、編輯共同摸索，所以結果就很不一定。有的看起來很通順，但其實會超譯到誤譯的問題; 有翻譯腔的占大多數，但誤譯機率比較低，可以兩者兼顧的譯者真的很厲害至於原po的需求... 我覺得就不要想那麼多，喜歡就學，然後努力堅持下去，不管你要學什麼都是同樣的道理老是光說不練，當然只有原地踏步的分

從7月底到現在 一直原地踏步 踐踏別人的好意 你不發這篇還真的想像不到這是32歲的思維

真的有心念的話 7月開始念 報12月的檢定 沒N2也有N3

台灣人常見循環：好高騖遠→眼高手低→跟想像中的不一樣就立刻放棄→不知道自己想要的是什麼→即使有份工作能夠糊口，還有多餘的錢能吃喝玩樂、孝順父母，心靈依舊不滿足，於是一直覺得自己是個沒成就的魯蛇其實這個循環只要能跳脫其中一個環節，你的世界就會因此開闊，並充滿無限的可能性。

我從今年八月自學到現在 現在已經學到N4了 明年七月打算考N2 不如好好的學 想要做就好好做 還沒認真學就一直擔心 這樣真的什麼都做不好

同意前面ilove大講的 推~

原po可以考慮念語言語言學校後再到日本的專門學校就讀，畢業後比較有機會留在當地就職

我看的第一個想法也是怎麼什麼都是聽說來的，可以自己去查好再來發問嗎？這種問法不太像32歲的人該問的...

這個ID www啊 用錯顏色了 換一下

32歲了還在問這種問題zzzzzz

沒有 還有我覺得你應該左轉去八卦板才找的到答案

"連"加油站？人家要不要聘你還是另一個問題咧

日文版真的是清流，地方的阿宅需要更多的鞭策www

舉加油站會讓人覺得你還在家賦閒耶，你應該工作了吧？

不是瞧不起加油站 不過那是工讀生在做的事情吧

忽然覺得前面認真回答的我是笨蛋

若真的在家賦閒，應該更有時間衝刺學習，有這環境就要好好把握，別成天渾渾噩噩的

e大回頭是岸 以後看到這id 先噓完再來看文

其實推文前就知道了 想說還是不要以人廢言好了就回了..

認真回可以給其他人參考 不過記得用噓的回就好XD

ガソリン入れさえできんのかw おめ何ができる?チュウトハンパマン

其實這世界上沒有甚麼工作是輕鬆的，看別人做起來好像如魚得水都只是表面的現象而已~ 像加油站算是站立工作，很吃體力的

對啊 所以加油站請一個有體力的年輕工讀生就好幹嘛要花時間精力請一個外國人來站?在問能不能做這個工作之前先問問自己 人家為什麼要請你?是日本人自己不願意做? 還是你有什麼公司需要的技能?如果以為會中文就能在日本吃得開 只能說太天真了觀光業或許還OK 但一般公司會中文根本沒啥屁用當然有不少人一開始去打工度假找觀光業工作後來轉正社員但32歲已經沒辦法打工度假了這個年紀人家要看的是以前的工作經驗 日文只是附帶條件

有能力的前提下語言只是工具 我還不會日文就被日本大手錄取 現在邊讀語言邊上明年轉正社員 btw我中英母語程度會韓文 廣東話 給你參考

能找工作，但看你日文技能點點的程度

j大，那我該如何是好呢？

自己的人生應該自己決定吧 都是老頭了還這麼沒主見扯

你可以醒醒不要再做白日夢了

不求你醒醒，但是真的不要做白日夢了，各方面都是!

板主怎不出來浸人水桶啊，上面推文討論日文的有多少?問這問題前先把你日文學好再來吧，n5(笑

語言只是一種溝通工具 重要的還是你的專業啊