作者:
tina93169 (LeoXi12211105)
2019-04-27 19:00:34皆さん こんにちは
剛剛我在聽一個音檔邊打文字稿，山田講話的部分比較含糊，有一個地方聽了大概快五十次了吧還是聽不出來QQ
音檔：
https://picosong.com/wEmuP
以下是我打的文字稿：
女：えぇ、山田さんはお寿司屋さんでいらっしゃるんですけれど、お店はどちらのほうなんですか。
山田：え、新橋駅前であったら、（？）ニュー新橋ビルっていうビルの中の一階やってるんですから。
括號的地方很小聲，我聽起來像是きま但是完全沒有這個字orz
有沒有大神能幫我解答這邊山田到底是說了什麼，謝謝各位
作者:
aiboa (C)
2019-04-27 19:03:00まぁ而已～
作者:
CacTus69 (纏著纏著就會忘記)
2019-04-27 19:19:00聽起來像駅前
作者: tn00037166 (向右向左) 2019-04-27 19:31:00
新橋の駅前でやってる、駅前ニュー新橋ビル.....
作者:
abi4444 (隱藏模式)
2019-04-28 00:17:00我聽起來像是 駅前
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-04-28 01:25:00新橋駅前であったら、（今）ニュー新橋ビルって....
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2019-04-28 02:30:00
駅前ニュー新橋ビル
作者:
Huevon (巨蛋)
2019-04-28 02:44:00駅前ニュー。倒是 新橋駅前で 之後那一小節我反而聽不清楚
我聽起來是新橋の駅前でやってる。今ニュー新橋ビル…最後一個字應該是ね不過這ね應該只是口癖之類的やってる那句他有可能是想要念やってるんです，只是後面念太輕了
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-04-28 12:36:00對照事實，新橋車站前是有個還蠻有名的"ニュー新橋ビル"但沒有"駅前ニュー新橋ビル"這種東西
作者: LoveSports (愛運動) 2019-04-28 23:48:00
駅前でやってる、駅前ニュー新橋ブル....後面那個駅前是他講完之後發現講錯，才重講ニュー新橋ビル你要用好一點的電腦戴耳機聽才聽得出來。第一行打太快，是ビル不是ブル
作者:
tina93169 (LeoXi12211105)
2019-04-30 01:33:00謝謝各位的幫忙，那麼小聲都還聽得出來真的好神奇（跪謝謝大家幫我改正，原來是やってる…我怎麼一直聽成あったら聽力真的是不容易啊~