（第一次來日文版，有稍微看過一下版規，希望沒有違規如果有的話一定馬上改）
最近在唸完全マスター文法N3，老師是日本人，不懂中文；
然後造了幾個句子被老師改掉了，想知道為什不能這樣寫。
1.ギフトをもらったらいいのに。
當時心裡想的意思：我曾有過一個機會，我當時沒有珍惜；現在後悔了。
老師說不行，要改成下面這樣：
ギフトをもらえばいい。
我OS：這應該是我還沒有得到機會，哪怕第一次機會我也不會錯過的意思吧。
後來我跟老師說了我原本想的意思，老師又改成這樣：
ギフトを受け取ればよかったのに。
所以我想知道一開始那句為什麼不能用，もらう去う變成ったらいい不是合乎文法的嗎@@
2.娘はアイドルになりたければいい。
原本想的意思：如果她有這個志向也不錯（先有意願比較重要）
老師改的：娘はアイドルになればいい。
我OS：這是要真的成為了才會開心的意思吧，而且這句的意思是我希望不是她希望。
後來我跟老師說了我想的意思應該是：娘はアイドルの夢があればいい。
老師說那你直接這樣寫就好啊。
我是看得懂也知道這句完全正確啦，不過還是想知道為什麼一開始那個名詞+になりたい
，再去い改ければ的寫法是不行的@@
3.危ない湖だから、この中で泳げなければいいです。
原本想表達的意思：因為是很危險的湖，建議不要在這裡游泳。
老師改的：危ないから、貴方はこの湖で泳がないほうがいい。
老師很堅持這句要用ほうがいい，而不是這一課裡面的（な）ければいい
另外後來發現我一開始不小心寫錯了，應該是泳がなければ不是泳げ，如果我一開始寫こ
の中で泳がなければいいです的話是可以的嗎？
感謝各位先輩不吝賜教m(__)m