作者:
SgEPCKc (蘿蔔)
2020-12-04 16:34:55大家好，這禮拜日要上N2戰場了，但在寫考古題的時候有一題怎麼樣都弄不懂，所以上來
叨擾各位。
https://i.imgur.com/P88qWH4.png
答案為Ｄ，但我寫Ｂ
可以請教Ｂ是哪裡錯嗎？
我自己個人感覺Ｂ是有強烈自薦的感覺，而Ｄ是給人一種「咦？可以讓我做嗎？」的受寵
若驚感。畢竟把敬語拿掉的話，就會各自變成
Ｂ：やらせてもらえますか
Ｄ：やらせてもいいんですか
上網查了很多資料，都找不到令我滿意的答案，甚至還有人直接說D的說法是錯的
https://i.imgur.com/O0COWaR.png
然後我去問我的日本朋友，他也說他覺得Ｂ才是對的...
https://i.imgur.com/9lERhN2.png
https://i.imgur.com/I64GVTD.png（Genius.jpg）
他的意思是ぜひわたし的部分要改成其他人(比如田中的部下:小林之類的)，這時D才會是
對的。
這樣是否可以認為這題有爭議啊？還是這是連日本人都會寫錯的題目？
看阿摩的統計，也是選Ｂ的人最多...
麻煩各位說明了，謝謝！
註：我沒怎麼學過敬語謙讓語這種的所以這類題目我都是憑感覺...很抱歉感覺說出這種
話我會被打，但我不太知道敬語謙讓語怎麼學習，在網路上看過教學影片但還是記不太起
來QQ