[語彙] 后兵的日文 rootpresent PTT批踢踢實業坊

[語彙] 后兵的日文

作者: rootpresent (本禮) 2021-06-19 19:32:21

后翼棄兵小說初盤的名詞，
根據文意應該是指由步兵升變為皇后的棋子。
出口仁老師大家的日本語第13課
空を飛びます。
這裡的空包括宇宙嗎?
宴会うたげパーティー的差別?

作者: PhoenixMint (無敵茶裏王) 2021-06-19 21:16:00

稍微查了一下后兵，日本似乎是直接用英文原文Queen's Pawn Game

作者: wcc960 (keep walking...) 2021-06-20 01:22:00

中文"宴會""宴""派對"的差別?，同理可證

作者: shelley0628 (Shelley) 2021-06-21 19:53:00

中文"天空"跟"宇宙"的字義應該跟日文一樣才對~

作者: bob2003t (bob) 2021-06-22 14:33:00

突破大氣層就是宇宙了這講法蠻常看到

繼續閱讀

[公告] 徵求NIHONGO板板主IMF [心得] うっせぇわ試譯+文本分析(改排版重發)elucidator39 [語彙] 聞かせてもらう的意思KrebikShaw 贈書日本語gogogo、來學日本語、五十音（贈出）soQ5566 [語彙] 日語方言有向標準語靠攏的現象嗎gundamx7812 [語彙] 關於「気」的語彙要記tsaosh [翻譯] 台灣人過年家裡通常會拜拜stationnn350 [讀解] 日本董事任期的規定stationnn350 [情報] 2021/7/4 JLPT延期改資料與退費詳細辦法LTTC [語彙] 無意識に跟何気なくGodMune0608

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com