[語彙] 一夜明け会見 bigmorr PTT批踢踢實業坊

[語彙] 一夜明け会見

作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩) 2021-07-29 08:16:42

問題：一夜明け会見
試譯：賽後記者會(?)

作者: ssccg (23) 2021-07-29 08:29:00

一夜明け就是隔天啊前一天比賽到很晚沒馬上開記者會的情況當然也可能是本來就安排在隔天

作者: Ricestone (麥飯石) 2021-07-29 10:02:00

夜明け才是黎明

作者: wcc960 (keep walking...) 2021-07-29 14:32:00

一夜明けて会見する→一夜明け会見不是專有名詞，就新聞司空見慣的省略表現

作者: skyskill ( 無欲則剛) 2021-07-30 09:19:00

謝謝分享和解答的人：）

作者: bigmorr (兵來將擋水來土掩) 2021-08-12 02:44:00

了解本來還以為是專有名詞... 感謝大家

繼續閱讀

[資訊] 線上口說讀書會hundredd [問題] 關於日檢閱讀測驗wqwqw89756 Re: [翻譯] 司馬遼太郎　坂の上の雲　春や昔medama Re: [資訊] 日語播報台灣新聞YouTube影片c90051kevin [翻譯] 司馬遼太郎　坂の上の雲　春や昔a22525740 [請益]日語濁音的打法catmimi0303 [翻譯] 田中先生把咖啡店買的蛋糕送给朋友lotus44 [資訊] 台北櫻花日語xnicewilly [資訊] 日語播報台灣新聞YouTube影片c90051kevin Fw: [問題] 想要加強日文寫作ostracize

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com