[請益] 飯店預約的回信 RINPE PTT批踢踢實業坊

[請益] 飯店預約的回信

作者: RINPE (RIN) 2022-04-27 09:00:24

想請教飯店來的確認信該怎麼回信比較好
飯店來信提醒租車的事情和如果確定要訂房的話請回信
目前卡在確定要訂房要怎麼寫比較好
預約的兩天麻煩您了這樣嗎？
お世話になっております。
お忙しい中、迅速な対応をしていただき誠にありがとうございました。
Xxxです
XxxXxの件、かしこまりました
Xxx-Xxx日よろしくお願いします
麻煩大家的指導了

作者: medama ( ) 2022-04-27 09:18:00

不用廢話那麼多直接回：OK! 就好

作者: rugalex (rugalex) 2022-04-27 16:01:00

這個回法就變成你跟對方是生意上往來的對象了

作者: Huevon (巨蛋) 2022-04-27 16:43:00

你是顧客，講話不用太客氣啦！普通ありがとうございます就夠了

作者: angelaliu (呆呆) 2022-04-27 18:40:00

我的話大概就簡單回：ご連絡いただき、ありがとうございます。部屋の予約は、これでお願いします。雖然不一定很正確^^””

作者: CBR500RIDER (明日花千元) 2022-04-27 19:31:00

你是客人，講那麼多的謙讓語不覺得很奇怪嗎，搞得我都分不清楚誰在服務誰了…我會說：部屋の予約は2日間（X月X日-X月X日）で、お願いします

作者: naker (NAKER) 2022-04-28 13:14:00

作者: a0921387223 (kawabangaga) 2022-04-28 19:53:00

最後一句就可了其他多餘

作者: akirapai (akira) 2022-05-02 23:35:00

好猛的回信！

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2022-05-05 10:07:00

敬語也可以是教養的表現

作者: wcc960 (keep walking...) 2022-05-05 18:21:00

個人的話お忙しい中...整句不會打 XxxXxの件確定ですXxx-Xxx日でよろしくお願いします大概這樣就行了畢竟你是客人重點在資訊敬語能表現教養但太多=囉唆

繼續閱讀

Fw: [公告] 請使用者採取建議措施保護帳號sqe123456z [公告] milk1982519退文sqe123456z Fw: [公告] 請使用者採取建議措施保護帳號hanaya [資訊] 日語學習平台milk1982519 [聽解] 請問他在說什麼khsiuol [請益] 日文課：東吳、李欣倫zorolaw Fw: [公告] Ptt 即日起關閉無加密的 telnet 連線方式hanaya Fw: [公告] Ptt 即日起關閉無加密的 telnet 連線方式sqe123456z [翻譯] （系統）自動回覆pata203 [語彙] 暱稱擬態語的書籍或整理swattw