標題不是我說的
是貼文下面網友說的
關於公告
幾乎所有人都覺得文義是2個JK在問歐機尚有男友嗎
https://bit.ly/3GACVxX
接著留言就開始很多人羨慕那位歐機尚起來了
但也有很多網友試圖舉出那張公告到底哪裡寫錯了
有人說只要把「が」與「に」對調就好了
也有人認為只要把「られ」拿掉就好了https://bit.ly/3wXkOxO
也有人認為多了一個「れ」https://bit.ly/3x1SeMS
網友ひとし【HiTOSHI】SR400留言 https://bit.ly/3NNovwF
「話しかけられ、肩もさわられ、は受け身ではなく敬語だと考えるといいのかー日本
語むつかしいー」
請問各位鄉民們怎麼看

一個られ各自解讀 (笑雖然可以用尊敬語去解釋文法，但一般人應該也是認為描述犯罪行動不需要用到尊敬語，所以才會搞混吧？

正常不會對不審者用尊敬語啊就寫錯了在找藉口而已哪有什麼難不難的不過有個線索是用「男」而不是「男性」

漫畫滿有趣的XD

還好吧 就是日文不好的日本人寫出來的東西而已

讀完文字就笑了，看到旁邊那個圖又更好笑

那張圖XD

不難 真的就に與が對調就好

られる就是四種意思。國語沒有分那麼細。但言語上仍然有。所以會覺得