1. PTT
  2. NIHONGO

[讀解] 今度代わってあげればいいんじゃない

作者: klauz (klauz)   2022-08-04 15:13:04
https://i.imgur.com/XEYOsRO.jpg
想請教大家, 最後一句店長説:
今度代わってあげればいいんじゃない?
指的是
1.下次"女の人"無法上班,就由店長來代班.
2.下次伊藤有事,就由這女の人來代班還恩情.
那個才對?
謝謝.
作者: jakkx (風藍)   2022-08-04 15:20:00
2。店長本人來代班不需要用問句…這邊用問句表示對方可以怎麼做
作者: klauz (klauz)   2022-08-04 15:35:00
謝謝jakkx大大的解惑！
作者: HIRUMA (超電子頭脳！！)   2022-08-09 16:22:00
下次這個女的幫伊藤代班 當成補這次臨時缺班
繼續閱讀
[語彙] メンヘラ的意思swattw[請益]進N4要怎麼加強聽說讀?gordon1987[請益] 大新點讀筆davider[請益] 新手學習問題elynn889[請益]請問一段遊戲內的翻譯kerkerfish[心得] 關於有日本淵源的拼音名字的漢譯選擇?ppt123[請益] 困惑該學日文還英文gsxr[請益] 問兩個文法（？）有關問題 tt6380Fw: [公告] 7/30 停機公告hanaya[翻譯] 樣態助動詞そうだ翻譯shoumin13

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com