正確的答案如下
住所　を　まちがえた　ので,手紙　を　出した　のに,届きませんでした。
我自己的答案是剛好相反((我寫前面のに後面ので
我心裡想的是地址弄錯卻(のに)寄出了 所以（ので）沒收到信
如果是照正確答案
我翻譯成 地址弄錯了然後把信寄出去,卻沒有收到信
((但我會覺得寫錯寄出去本來就不會收到信,不是卻不會收到信XDD
不知道這題為什麼答案是這樣呢?
也想請問手機的辭典APP有推薦的嘛 安卓系統可用的
謝謝!

因為住址錯了，(所以)雖然寄了信但沒有成功寄到のに前後一定是相反的或是與預期不同的如果你放前面，のに的前後是地址錯了、沒寄到，沒有相反啊

因為寫錯住址所以明明寄了信卻收不到。

住所をまちがえて手紙を出したので、届きませんでした。才會是你想的句子

你們也太厲害了吧!我有比較了解了 感謝 如果只能推薦一本文法書 你們首選會是什麼呢 ~

寄了信 但弄錯地址(因) 故沒有收到(果)你的翻譯把"卻"字擺錯位置 是地址弄錯前 不是沒收到信順序重組一下就很清楚

因為地址弄錯所以雖然寄出了但沒收到

有大家不同的解釋 感覺觀念越來越清楚了 你們真的很厲害!謝謝

只有一本的話我應該會選日本語文型辭典，不過聽說快要改版了，所以可以再等等

好的~感謝 APP辭典有推薦的嗎?~

我覺得dr.eye的日語通就很好用了但我是蘋果的不確定安卓有沒有另外我有搭配物書堂的中日日中，但只支援簡體中文

辭典推薦 滬江小D辭典+Weblio

個人是用moji辞書

你們推薦的我都有試用 但是不知道怎麼打　謝ります　的謝感謝你們~我看到了 感謝大家~