[請益] 鰻魚店表達職人精神的標語到底哪個正確?

作者: FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<)   2024-02-27 09:25:07
誠心誠意的發問
鰻魚飯店牆上的標語應該是
「裂き三年、串打ち八年、焼き一生」
還是
「串打ち三年、裂き八年、焼きは一生」
到底哪一句正確呢?
還是都正確呢?
https://imgur.com/8g89XyS
https://imgur.com/i0LxfgU
作者: ssccg (23)   2024-02-27 10:57:00
常識來說,串魚肉跟殺魚學哪個比較花時間很明顯用上面那句去搜尋也會發現跑出來的都是下面的另外字典有個說法是くしうち三年、さき八年是來自くりもも三年、かき八年的諧音
作者: FuSen000 (睡前要記得刷牙喔>_<)   2024-03-02 16:08:00
桃栗三年柿八年原來有這一層的含意,受教了,洩洩ssccg大大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com