Re: [文法] 請教這個し的用法 cuylerLin PTT批踢踢實業坊

Re: [文法] 請教這個し的用法

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2024-09-13 03:06:59

※ 引述《karaage (karaage)》之銘言：
: 各位前輩好，最近在玩的遊戲復刻了一個活動，標題是「隠されし遺産を求めて」
: http://i.imgur.com/XaaTQ7b.jpg
: 這段話的官方中文翻譯是「尋找隱藏的遺產」，但不太清楚為什麼不是用「隠された遺産
: 」而是し
: 這個し看起來不太能解釋成理由或是並列的用法，想請教し是不是還有其他解釋？
:

作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2024-09-13 10:23:00

學到了

作者: akane1234 (akane) 2024-09-13 10:54:00

好厲害，感謝

作者: skyskill ( 無欲則剛) 2024-09-13 14:11:00

有點眼熟的例句哈

作者: ssccg (23) 2024-09-13 15:49:00

現代語混古語助動詞時，動詞不見得會用古語的活用隠される本身就是現代語五段動詞隠す + れる古語為隠さる，只是連用形長一樣而已

作者: RhinoXiNiu (犀牛望月) 2024-09-13 22:53:00

好奇哪間補習班有在教傳統文法，感覺現代很少見了少見這種教學方式了

作者: DialUp (林點五) 2024-09-15 18:14:00

謝謝詳細說明

作者: swattw (Swat-æœªä¾†æ¨¡å¼) 2024-09-22 14:17:00

好熟悉

作者: ATSUMI (米米) 2024-09-25 16:40:00

好厲害突然懂了

作者: partDu (過渡的時代) 2024-09-29 14:54:00

太受用了!

作者: dear133 (miya52) 2024-10-28 19:52:00

收藏，日常生活中很少用。謝謝

繼續閱讀

[文法] 請教這個し的用法karaage Re: [語彙] N5書籍選擇romaziya [翻譯] 我不想研究/我懶得研究stationnn350 Re: [請益] 抓尼先生n1黃金學院hwanting [語彙] N5書籍選擇elynn889 售Try!日本語達陣N3 全新無使用過bluecoa [請益] 日語自學的app或線上課程dannyliou3 [贈出] 其他 & 大家的日本語二手書贈送 akane1234 [讀解] 新日檢完勝對策/1級/有答partDu [求助] 約略20多年前的日文文法套書kinkaya