來源:
https://goo.gl/3sGIPQ
Game Informer訪談Arms製作人矢吹光佑跟美術導演石川正明
有些跟之前的有點重複，
但也有一些新的。
我流翻譯，請不吝指正。
GI：
Arms早期的版本看起來如何？
矢吹：
Arms是許多設計原型的其中之一。
在任天堂我們總是在嘗試做一些新東西，
而Arms是其中之一。
一開始它是一個比較簡單的遊戲，
腳色比較矮，
有裝置連接著手。
最初的時候視角就已經設置在背後了。
做一個格鬥遊戲時，
知道腳色與敵人之間的距離是很重要的，
但若視角設定在背後就很難去判斷距離。
所以我們利用延長的手臂或其他新的想法，
努力讓這件事變得簡單一些。
我們這次的開發始於利用這些延長的手臂尋找新的技術或戰術。
GI：
Arms開發了多久？它一開始是被設計成WiiU遊戲嗎？
矢吹：
WiiU時期的時候我們就已經在做了，
我不能說這項開發進行了多久，
我只能說我們很努力地在做。
GI：
請問Punch-Out!!啟發了這遊戲嗎？
任天堂之前的拳擊系列跟Arms有任何的交集嗎？
或是Arms是從完全不同的想法開始的？
矢吹：
這是一款全新的遊戲，
跟Punch-Out!!甚至是拳擊遊戲並沒有關聯。
GI：
你們認為Arms不是一款拳擊遊戲？
你們認為它一款格鬥遊戲嗎？
矢吹：
沒錯，
我們並不把它看作2D格鬥遊戲像是Street Fighter或Smash Brothers，
我們把它當作完全新種類的格鬥遊戲，
伸縮手臂也有某些射擊的要素在裡面。
格鬥與射擊的元素都讓Arms成為一款完全新型的格鬥遊戲。
GI：
你們曾經想過用任天堂既有的腳色帶入嗎？
或是一開始就決定用全新的腳色？
矢吹：
我們一開始就想用全新的腳色。
你懂得，Mario或Link沒辦法這樣伸長他們的手臂。
所以我們認為全新的腳色可以讓玩家更快習慣這種戰鬥方式。
GI：
這些腳色的設計所需要達到的目標是什麼？
石川：
因為這是一款新遊戲，
我們認為呈現它的特殊之處是非常重要的，
而最簡單的方法就是表現出玩家有可伸縮的手臂。
考慮到讓這款格鬥遊戲在腳色身體上有更真實一點的設計，
我們非常注意讓腳色的頭身比例更接近現實的人。
我們花了很多工夫讓腳色看起來更結實、更有肌肉，不管男生或女生。
但我們也想讓更休閒一點的玩家能夠容易接受，
在腳色設計上也做了一些特色讓他們看起來更有吸引力，
或一些流行的顏色，
讓這遊戲能夠吸引到休閒玩家。
GI：
為什麼在Arms的世界中這些腳色會有伸縮手臂？
石川：矢吹先生剛剛提到過，
遊戲最初的原型腳色們有點像有裝置從手肘延伸出來。
但在開發時我們覺得若視角在背後的話，
讓手臂直接從肩膀延伸出來感覺會比較好。
GI：
在Arms的背景設定中，
人們可以去選擇擁有伸縮手臂嗎？
他們可以靠手術做到？
或是只有特定人物可以有這些手臂？
石川：
有些部分還是秘密，
我不能告訴你任何事情，
但我可以說的是這並不是他們可以選擇的，
或是靠手術獲得去取代你得手臂。
有些腳色從出生就有，
有些則是突然…某天醒來時就不同了。
所以其實有很多不同的可能性會變成這樣。
除了DNA MAN，
其他腳色像Spring Man、Ribbon Girl、Min Min，
這些就是一般有著伸縮手臂的人而非機器人或諸如此類的。
GI：
這些突然醒來就有伸縮手臂的人不覺得有些驚恐嗎？
他們必須去參加這項比賽嗎？
在他們的人生中只有這個方向嗎？
石川：
如果是我的話我想我可能會很驚訝然後不知所措，
但在Arms的世界裡，
Arms 格鬥聯盟是超級受歡迎，
所以對他們來說，
雖然可能會感到很驚訝，
但也可能對現在能夠參加格鬥聯盟感到非常興奮。
能夠成為其中一位參賽者是一件很光榮的事。
矢吹：
就算不在打架聯盟，
在日常生活中有這些伸縮手臂一定超級方便。
GI：
當他們不跟彼此戰鬥的時候，
他們可以把自己的伸縮手臂拉起來變成正常的手臂，
是嗎？
矢吹：
我們的想法是，
不在戰鬥的時候他們可以把手臂拉起來，
變得更像正常的手臂一點。
GI：
你之前是做Mario Kart，
跟Arms是完全不同的類型，
有任何經驗是你從Mario Kart學到而應用到Arms上面的嗎?
矢吹：
在做Mario Kart Wii時，
你可以加裝方向盤，
也可以使用體感操作或是傳統的純按鍵操作，
讓玩家自己選擇他們想要的操作方式。
在Arms中我們也沿用這個方式。
體感操作是這個遊戲的一大特色，
但玩家也可以使用Pro手把、
攜帶模式中的傳統操作或其他他們想要的方式玩。
這是我從Mario Kart中學到的。
在Arms中體感操作其實提供更好的操作，
兩個陀螺儀提供某些更好的調整，
可以在出拳的時候使用它讓左邊或右邊的拳頭彎曲。
所以當你真的不想輸時，
我們覺得體感操作比起傳統操作更有一些優勢。
所以不像之前的體感操作遊戲，
我們認為Arms的體感提供了更深一點的技巧與策略。
GI：
你們各自最喜歡那些腳色呢？
石川：
在遊戲中我最喜歡的是Spring Man，
但我會投Min Min一票。
Spring Man他有點像是最簡單的呈現了這個遊戲的特別之處。
Min Min有一張有型的臉，
在護胸上他有這個代表日本拉麵的標誌，
我是一位日本人，
她是所有的腳色中我覺得最有連接的。
矢吹：
我也最喜歡Spring Man，
但我投Twintelle一票。
她最近很常被提起，
但對於任天堂而言，
在這種位置中她是非常稀有的腳色。
她有著很強壯的體格而我想在Arms充滿激烈戰鬥的世界中，
這非常的有吸引力，
所以腳色們通常都有肌肉美的體型。
GI：
Twintelle真的大受歡迎，
你們曾預想過這個結果嗎？
石川：
我們真的沒預測到粉絲這麼喜歡她，
所以這非常的驚喜。
我很高興我們能夠做出這個新腳色的設計。
GI：
你可以說說發售後的計劃嗎？
矢吹：
我只能說之前在直播中說過的：
我們計畫會免費加入新腳色、手臂、或場地。
GI：
可以加入海賊王的魯夫嗎？
它看起來跟這個世界觀很合。
矢吹：
我沒想過這些。
但Arms的世界與魯夫生活的世界是不同的，
所以我想他應該不會出現在遊戲裡。
GI：
這是一個有關任天堂遊戲的問題。
Mario Kart是一個例子，
Breath of the Wild也是其中之一－
Arms的容量只有2.2G而且它看起來很棒。
任天堂是怎麼把遊戲容量做得這麼小的呢？
矢吹：
做了很多功夫和技巧去限制遊戲的容量，
而且我們認為縮短載入的時間使得可以快速進入遊戲中，
這提高了使用者的體驗。
我們也考慮到讓動畫可以放進比較小的容量，
讓使用者有更好的體驗。