[翻譯]《超級瑪利歐 奧德賽》主題曲中文歌詞影片

作者: ryoma1 (熱血小豪)   2017-06-14 21:35:02
《超級瑪利歐 奧德賽》主題曲中文歌詞翻譯影片
https://youtu.be/QbEnCba87Ng
主題曲『Let's Do the Odyssey』
讓人無限loop百聽不厭
預告片片尾大家應該也有發現一個熟悉的背影
http://i.imgur.com/MiOniwM.png
雖然官方還沒明講
但是我想熟悉瑪利歐系列作歷史大家都能猜得出
沒錯~就是瑪利歐首次登場的作品『大金剛』裡的女主角『寶琳』
http://i.imgur.com/fItNp76.jpg
歌曲中間間奏的「奧德賽 - 是的 看吧! (X7)」
也是致敬該作品的BGM『Donkey Kong - 25M』
https://youtu.be/ryWypvt7op4
寶琳、瑪利歐、碧姬公主、庫巴間的四角關係
也令人期待會怎麼在遊戲中刻畫(笑)
還有這次遊戲的主角真的可以說『帽子才是本體』
估計不久後也會有人畫出
瑪利歐抓著奇妙的帽子:「我不當人類啦!庫巴!!」
的圖畫出來吧?www
作者: tasas (tasas)   2017-06-14 21:42:00
小豪大除了日文外,連英文也會翻啊 XD
作者: s32244153 (Hir0)   2017-06-14 21:44:00
如果是她應該唱這個吧(X https://youtu.be/WIwquSwnuyE
作者: Cyanhaze (Leo Y. Li)   2017-06-14 22:16:00
寶琳有出現過在往後其他遊戲嗎?對台印象就這一款台 -> 她
作者: aterui (阿照井)   2017-06-14 22:18:00
神曲推推推,有OST必買
作者: s32244153 (Hir0)   2017-06-14 22:18:00
瑪利歐vs.大金剛2?
作者: srwcc (老馬)   2017-06-14 22:19:00
感謝分享
作者: zelsatan (LANDREAALL)   2017-06-14 22:30:00
神曲推!!
作者: kinoko846 (牛)   2017-06-14 23:21:00
翻譯推
作者: youlin (YOULIN)   2017-06-15 00:10:00
有沒有人覺得奧德賽很像台語 "挖豬賽" ? (逃)
作者: charmingpink (charmingpink)   2017-06-15 00:26:00
這首好好聽
作者: fivedotzero (5.0)   2017-06-15 01:27:00
英文很正常啊,為什麼要念什麼台語
作者: furryelk (furryelk)   2017-06-15 04:49:00
身玩瑪莉歐玩家 3D世界雖然沒玩 卻想為奧賽德衝NS...
作者: Rohmer (安靜中聽見的聲音)   2017-06-15 05:49:00
很有百老匯風格
作者: kickyourface (嗯哼~)   2017-06-15 06:27:00
讚!
作者: ShenMue (莎木)   2017-06-15 06:35:00
感覺應該不會只是純主題,會有一些故事劇情?不過這次加上這主題,真的有蠻重的美國風情,也許很對美國人的味
作者: x12118 (雪山飛熊)   2017-06-15 08:44:00
推!很喜歡這次的歌!
作者: space08ms (space08ms)   2017-06-15 09:11:00
奧迪賽pv水管影片觀看人數很快就破了450萬
作者: aterui (阿照井)   2017-06-15 16:07:00
官方推特說寶琳變市長了XD
作者: furball   2017-06-16 08:56:00
好聽耶。老任真的針對北美市場好明顯
作者: ShawnH (Shawn)   2017-06-18 11:51:00
是寶琳沒錯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com