https://www.youtube.com/watch?v=G1fb5jOVYdM
https://www.youtube.com/watch?v=Oj0biEStpfA
有廣告感覺很不錯
感覺上就是有某種意味存在
但是 型爆墨魚是什麼啦 XDDDDDD

蔥爆墨魚

「烏賊」在臺灣是很通用的名詞，希望如果中文化可以沿用

不是叫花枝嗎？

嚴格來說那是魷魚吧？

是魷魚啊

小卷，透抽…還有嗎

官方寫烏賊啊，跟臺灣說的烏賊不同嗎？

因為漫畫花枝娘才會被叫成花枝吧

軟絲(?)

日本官方推特也寫過烏賊漢字，不曉得墨魚到底是誰翻譯的

之前查的時候日本的烏賊跟中文的烏賊似乎包括的品種有點不一樣 記得板上有板友說過 有請專業板友解惑（他力本願）

好像就是我XD，記得日本烏賊其實就是我們的花枝我們講的烏賊，反而是他們的軟管還啥的有點忘了，反正都好吃（？）

基本上，不管烏賊花枝軟管，我都不會分XD

習慣叫花枝大概很大一部分也是受花枝娘影響XD

https://goo.gl/JGG9CK 日文wiki イカ(烏賊)https://goo.gl/HjsVYF 中文wiki 墨魚 花枝 烏賊

原來看腳長度比較快 從一代的女孩造型來看確實是魷魚餓了

烏賊應該是泛稱 包含了花枝(=墨魚)和魷魚

http://e-info.org.tw/node/88965 也補個 原來跟腳沒關係

(大王烏賊是魷魚)

可以繼續翻成烏賊了 安心(吃吃

不用太在意烏賊或花枝啦 可以先幫忙解釋型爆是啥意思嗎

如果兩邊叫法都一樣，再用其他叫法就完全是多餘了香港叫墨魚，可能是慣用法吧？

型爆就是有型到爆的意思吧?

然後臺灣的話就變成「潮爆烏賊」XD

每次官方用イカす真的就很想全部翻成潮XDDd

一開始漁民應該是廣泛指「長那樣又會噴墨」的海鮮吧？大概是之後才慢慢細分的

粵語界好像很多這種，什麼爆的什麼

醬爆灑尿牛丸

忽然讓我想到另一款遊戲的爆能強化..........

やらなイカ

原來是星爆...

幫我撐10秒

突然又開始哀怨為什麼是選擇港任留下來而非台灣...

我覺得不用唉 說不定不分上下

所以我說那個台灣代理(ry

港任可進內地可進台灣 要我當然留港任 這不是必然嗎？

任天堂會在中國開分公司，港任不會負責中國區

港任進南投?

明明就是顏色戰士2

星爆墨魚感覺很厲害

透抽軟絲娘台灣代理…那個展…還是香港代理好了…

但是中國代理的遊戲一定比港任晚出 港任可以賣些水貨(?

一定會有無法在中國正式發售的遊戲.到時就要靠港任了

其實就只是日版廣告加上粵語配音而已https://youtu.be/X2aTKZAkXJk

可以 這很型爆

支持命名走跳脫風，如太空戰士