[閒聊] 對岸簡中版BoTW截圖 kylefan PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 對岸簡中版BoTW截圖

作者: kylefan (袖子) 2018-01-29 19:01:15

有雷？
對岸放出了18張簡中版的遊戲畫面
雖然前例XB2沒有用相同譯名，但那可能是因為系列作的角色不一樣，但身為三本柱之一
的綠帽，至少和英傑相關的標誌性東西且會跨代出現的應該會統一譯名，頂多該作獨有的
角色會不一樣，就像另二柱的瑪利歐丶皮卡丘等。可以先參考一下
阿然後已經有歴史因素的塞爾達/薩爾達等另當別論
雖然好像是一樣的字體，但簡中就是怪怪的，我大繁體中文薩爾達威武！
下各9張，自己點開吧
https://m.weibo.cn/status/4201572420406327
https://m.weibo.cn/status/4201598278492637
==
3天！
BoTW=Breathe of TaiWan 抓到了！台獨w(XXX

作者: horseorange (橘小馬) 2018-01-29 19:04:00

也是心心 .<

作者: widec (â˜‘30cm) 2018-01-29 19:08:00

也有心心

作者: wekrafty (Kris) 2018-01-29 19:13:00

生命蒸水果...聽起來很像料理的人用盡生命蒸出來的水果...

作者: ryu057 (Joe) 2018-01-29 19:25:00

用盡生命蒸出來的水果

作者: stilu (Baseball Soul!!) 2018-01-29 19:57:00

之前看中國玩家在噴繁體的心心，結果簡體版也是翻心心XD

作者: sxxs (有些話想說在老去之前~) 2018-01-29 19:58:00

心心 >///<

作者: funk5566 (放可) 2018-01-29 20:05:00

笑什麼你也是心心(咦

作者: bestadi (ADi) 2018-01-29 20:10:00

米法幫你補心心 >///<

作者: phaseshift (相轉移) 2018-01-29 20:32:00

幫補心心=3=

作者: angusyu (〒△〒) 2018-01-29 20:59:00

所以胎記到底在哪裡

作者: owl9813 (草鴞) 2018-01-29 21:44:00

心心

作者: shinchen (starrydawn星晨) 2018-01-29 21:54:00

胎記在哪自己玩就知道了

作者: SHR4587 (SHR4587) 2018-01-30 02:26:00

心心不好嗎?

作者: weiBritter (逆襲的御姊控！) 2018-01-30 09:01:00

心心爛透了好嗎

作者: weselyong (Wesely翁) 2018-01-30 11:11:00

雖然可愛，但是爛透了

作者: zzz54666 (XOST) 2018-01-30 11:15:00

雖然爛透了，但是可愛

作者: bryan29 (bryan) 2018-01-30 12:16:00

奧德賽就有心心了啊

繼續閱讀

[問題] 關於瑪利歐奧德賽同捆機onlyskyish [問題] 奧德賽丟帽子問題scorpious [問題] 瘋兔瑪利歐DLC版本問題jacky00025 [閒聊] tomtoc開箱文Asbtt [問題] gametech 主機保護殼sjtuop13785 [問題] 卡匣的舔與不舔zeroking0519 Re: [情報] 東方不可思議的幻想鄉TOD-R 中文化確定tom11725 [情報] Xenoblade 2 典藏版kyehsu [情報] 蝦皮滿2500折300skyray722 Re: [閒聊] 日版傭兵傳奇 1,2,3合集 (好玩)sendicmimic