[閒聊] 八方旅人製作人提到關於中文化

作者: mizuarashi (米茲阿拉西)   2018-09-07 09:05:50
來源:
http://ryokutya2089.com/archives/13547
浅野「(中国語対応の要望が多く)対応できたら遊んでくれる方がさらに増えると思う
ので今後の課題」
淺野「(由於有著許多只要對應中文)就會買來玩的玩家,今後將會以增加這些玩家來做
為課題。」
大家的連署他們還是有聽到,但有沒有聽進去就不知道了XD
另外,巴哈有人看完法米通的訪談,有其他的關於中文化的內容。
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=31587&sn=32427&subbsn=0&bPage=2
「其中一段是在標題是"粉絲感興趣的次回作"這個中標題下的內容
小標題有一段是 海外玩家有很多希望支援中文
高橋真志提到了在發售周
問い合這邊有100件 當時他們還以為是bug
其中有95件是表達希望對應中文他們有聽到這樣的反應」
大家辛苦了,真的很多人去反應要求中文化呢XD
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2018-09-07 09:10:00
看來抱怨沒中文還是有用的ww
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵)   2018-09-07 09:14:00
SE自己弄個中文小組不難吧
作者: ilovezelda (戴綠帽的林克)   2018-09-07 09:14:00
很官腔
作者: horseorange (橘小馬)   2018-09-07 09:14:00
快出 我買
作者: Jay0924   2018-09-07 09:16:00
中文就是棒
作者: TanB (TanB)   2018-09-07 09:16:00
好想要中文……
作者: carlos017 (carloschen)   2018-09-07 09:23:00
據steam這篇推文討論,SE本身沒有中文團隊#1RZmf-2t (Steam)所以常看到SE的遊戲為什麼有些都沒中文
作者: RickyRubio09 (神童)   2018-09-07 09:27:00
這篇看起來不像會有中文..
作者: silomin (惦惦吃的多)   2018-09-07 09:35:00
小聲說...還是有人已經弄出中文在玩了
作者: ogt84your (月工)   2018-09-07 09:36:00
美麗新世界看來是任方自己用的SE過太爽 旗下遊戲都主機商在用
作者: gv390 (我討厭我喜歡妳)   2018-09-07 09:39:00
好奇怎麼用出中文,有的話就想入手玩了
作者: cherry1234 (NOTHING )   2018-09-07 09:43:00
不意外的話 頂多來個簡中更新
作者: tsairay (火の紅寶石)   2018-09-07 09:46:00
不可能是簡中啦,對岸在大清算中
作者: game721006 (Simon)   2018-09-07 09:46:00
現在八方中文就是破解跟盜版,不用在那裝小聲
作者: bestadi (ADi)   2018-09-07 09:47:00
現在有騰訊爸爸 別說死阿 0.0
作者: tsairay (火の紅寶石)   2018-09-07 09:48:00
更新一下新聞好嗎,騰訊都自身難保了
作者: Pocer (就4論4)   2018-09-07 09:48:00
那個小聲說的我看你是有點危險
作者: yeary2k (開心成真)   2018-09-07 09:54:00
有人違反板規了
作者: hoos891405 (我也許把你忘記)   2018-09-07 09:54:00
意思就是不會出中文
作者: lottopop2 (lottopop2)   2018-09-07 09:56:00
中文市場這麼大,多好個一點錢做翻譯,一定賺的回來,除非遊戲本身文字敘事不重要,不然看到沒中文就不買的現實朋友中還是佔絕對多數
作者: yeary2k (開心成真)   2018-09-07 09:57:00
之前不是有小道說港任正在翻,希望是真的
作者: sanji719 (卡咪)   2018-09-07 10:00:00
SE:朕知道了
作者: we072367 (沒夢想)   2018-09-07 10:02:00
為啥老任這麼好破解
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵)   2018-09-07 10:04:00
原來打小聲說 就可以低調 這是咒語嗎?
作者: zkow5566 (廢文王5566)   2018-09-07 10:06:00
看到中文化就酸的id怎麼都還沒出現 還在睡?
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)   2018-09-07 10:07:00
樓上要先講清楚是酸沒中文不買 還是沒中文沒差的人
作者: robo3456 (冽影)   2018-09-07 10:12:00
我倒是看到到處貼新聞刷存在還被桶的人
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2018-09-07 10:15:00
01. 盜版、模擬器、改機禁止以任何形式宣傳/徵求/討論盜版、模擬器、改機非官方NFC卡及Amiibo視同盜版自重 不然版主又得忙 版上又少一些人
作者: Anthonypapa (papa)   2018-09-07 10:23:00
看起來感覺還是有聽到玩家意見但目前沒打算的感覺
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓)   2018-09-07 10:35:00
快出R
作者: fkukg52155 (nightWinds)   2018-09-07 10:35:00
近期SE不是有跟騰訊合作嗎 感覺簡中不是沒機會
作者: Pocer (就4論4)   2018-09-07 10:40:00
se+tx不是等於手遊嗎?
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2018-09-07 11:06:00
我怎麼覺得他的意思是他要努力不中文化就吸引到中文化才會買的人買
作者: saz (SAZ)   2018-09-07 11:14:00
的確只有盜版有中文 這還需要小聲說嗎XD
作者: partytonight (今晚狂歡趴)   2018-09-07 11:14:00
大聲說,現在八方旅人已經有 NS也已被
作者: leo60703 (阿姜)   2018-09-07 11:15:00
這很難吧 會希望中文化的 很多都是因為想要看懂劇情
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。)   2018-09-07 12:29:00
之前還有人說請願是騷擾遊戲公司 那些人的臉應該超級腫
作者: bbs0840738 (逼逼欸斯0840738)   2018-09-07 12:36:00
拜託中文快出 我一定敗
作者: xenofenrir (小步舞曲)   2018-09-07 12:50:00
很想玩中文版, 先觀望半年看看
作者: silomin (惦惦吃的多)   2018-09-07 13:28:00
說得也是不應該亂講的要檢討 不過我是不挑中文的啦能夠在下一部作品對應中文就很好了畢竟收錄那麼多語言了
作者: sings123 (sings123)   2018-09-07 13:44:00
繼續寄沒中文的BUG給SE社
作者: carlos017 (carloschen)   2018-09-07 14:31:00
Google「siet中文化中心」,當初玩手機FF5和6,再玩steam所有FF系列,中文化品質明顯天差地別,所以別期待SE了XD
作者: msun (m桑)   2018-09-07 15:46:00
也可以小聲告訴板主桶他
作者: rv0918 (Lee)   2018-09-07 16:07:00
你怎麼不問他怕不怕?
作者: hidexjapan (hide0504N￾ )   2018-09-09 20:03:00
代理商不做,SE是不會作中文的
作者: nello (夏天沒完沒了)   2018-09-10 10:37:00
快出中文版吧 玩DEMO一下就感覺很有興趣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com