資料來源：
港任FB
https://is.gd/QpWfRe
內容：
謝謝大家的支持，《OCTOPATH TRAVELER》中文化決定！中文譯名為《OCTOPATH
TRAVELER 歧路旅人》，預定於6月7日10AM (香港時間)發佈。旅路上每一個路口、每一個
選擇，都引領旅人經歷獨一無二的冒險，往哪方，由你掌握
心得：
所以終於確定中文時間了嗎
作者:
kevin50605 (XavierRiceKevin)
2018-04-15 10:05:00這譯名 不能吃鍋貼了
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2019-04-15 10:09:00終於等到了...但遊戲都賣了說
作者:
imega (哎妹嘎)
2019-04-15 10:09:00wow
作者:
bestadi (ADi)
2019-04-15 10:10:00這操作真是意外
作者:
org277 (哈哈)
2019-04-15 10:10:00歧路人粉還不買爆!!(爆年紀)\
作者:
uzoo (油豬)
2019-04-15 10:11:00終於等到了！我還不她媽買爆！
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 10:11:00靠盃！媽呀！我見證了謠傳成真的一天了！！！
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 10:12:00中文出了就一定買 香爆
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 10:15:00要上steam才有中文 謝謝steam (?
原來跟霹靂合作 騎鹿走歧路 路不平路顛行 人心難安定
作者:
vivido (浮不起的阿抖)
2019-04-15 10:16:00終於
作者:
bojatom (牛肉湯麵)
2019-04-15 10:17:00謠言說多了就成真的概念嗎 ！？
借問不是說動物之森會在美國報稅日（4/15）發表嗎？
作者:
jennings (jennings)
2019-04-15 10:18:00不知道能不能用更新的？
作者:
ikarifaye (殺人放火的正義使者)
2019-04-15 10:20:00崎路人x8。
開始相信前幾天誤植的情報是真的了 下一個就是花枝?
樓上都是崎路人假粉絲吧 "崎"路人粉最討厭別人以為是"歧"路人了
作者: bobobaby (bobobaby) 2019-04-15 10:22:00
高潮一波，銷售量衝起來
作者:
Pocer (就4論4)
2019-04-15 10:24:00終於...
作者:
dead11 (Bamo)
2019-04-15 10:25:00所以只是太早放不是誤植? 敲碗漆彈跟上~~~~
作者:
sings123 (sings123)
2019-04-15 10:28:00終於！買爆！
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 10:30:00先收一片日版壓壓驚
作者:
twic (Mr.song)
2019-04-15 10:40:00真香
作者: guanhorse (darknightmare) 2019-04-15 10:40:00
我TM買爆
作者:
smallla (猴子)
2019-04-15 10:42:00買買買都買!!!
如果以之前誤植的內容，本家應該會直接更新中文，如果在來一波花枝中文化那大家的荷包會毀滅嗎
作者:
ppccfvy (手心手背心肝寶貝)
2019-04-15 10:44:00所以我說那個乾坤大布袋呢?
作者: NightSoul 2019-04-15 10:50:00
二手1200是公定價嗎
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2019-04-15 10:51:00感謝steam 要跨平台了才中文化
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 10:52:00八方洗版XD
@speedingriot 原來那邊可以看XD 感謝
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 10:54:00之前說有中文就買了該出手了吧
總覺得還是誤植啦 花枝連已經有的日 英文都沒互通了
作者:
ttoy (萬年小強)
2019-04-15 10:58:00這是原本日版就能更新中文 還是會單獨出中文版?
作者:
ggwang (汪汪)
2019-04-15 10:59:00樓上只會伸手不會爬文？
作者:
ttoy (萬年小強)
2019-04-15 10:59:00看到上一篇文說是更新了QQ
作者:
a890036 (邱P)
2019-04-15 11:00:00隔壁板開始一堆人徵XDDD
作者: kamener 2019-04-15 11:04:00
港任當初賣的是韓版，該不會只有那版才能更新?
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 11:06:00八方官推寫預定全世界配信 應該是全版本適用啦
作者: THBouz (Bouz) 2019-04-15 11:06:00
原來是歧路人的部分啊
作者:
GR3eeeN (豬豬)
2019-04-15 11:07:00某樓也太兇 這消息還不到一個小時吧
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 11:07:00二手1200是徵不到價
作者:
shyshyan (神人為吾，千葉傳奇。)
2019-04-15 11:08:00買數位版現在不用1200
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 11:08:00要是我就丟1500上去賣看看
作者: kamener 2019-04-15 11:08:00
歧路人讓我想到一日霹靂
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 11:09:00先定了一片日版等到貨 香
作者:
Rheims (B10058027)
2019-04-15 11:12:00說出中文就會買的，結果也是買二手 笑死
作者: a22880897 2019-04-15 11:12:00
有中文可以就破第二次了
作者:
deray (Deray)
2019-04-15 11:12:00原本的能更新中文嗎？
前面應該有很多發誓文 八方出中文 我就XXXXXXXXXXX
作者:
jk182325 (萬里花我老婆)
2019-04-15 11:14:00我說中文出就買 我買全新 我驕傲 嘻嘻
作者:
s1155697 (s1155697)
2019-04-15 11:17:00寶可拳跟花枝2手也要先徵了吧
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 11:17:00以後發誓文要講誠意 必須發誓買數位版才算數
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 11:19:00還我鍋貼
作者:
k62300 (火紅眼)
2019-04-15 11:19:00是因為不想讓水餃店佔便宜，所以改名字嗎
作者: pk123464 (阿童) 2019-04-15 11:25:00
買起來
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2019-04-15 11:27:00有中文我就等限免支持
作者:
ttoy (萬年小強)
2019-04-15 11:29:001790是實體嗎?感覺現在NS遊戲實體新品都差不多這個價
作者:
dead11 (Bamo)
2019-04-15 11:29:00買二手就不算支持阿對銷售根本沒幫助 怎麼讓廠商看到中文化的效益 當初就不要喊有中文就支持
作者:
beyonf (mos)
2019-04-15 11:29:00天！！
拍賣一堆比1790便宜吧 剛買一片1545含運但是一堆店家偷偷下架調價錢 要買要快XD
作者:
ttoy (萬年小強)
2019-04-15 11:32:00巴哈商城1890台幣是日英文版含2019新年特典這樣
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-04-15 11:33:00
之前已經買了還沒玩，但是很怕線上無法更新中文
太爽啦 把手遊的扣打拿來敗八方囉官方的意思就是線上更新中文吧 跟薩爾達那時一樣
作者: wiork (我在工作~) 2019-04-15 11:38:00
原來是歧路旅人還以為是八方旅人
作者: sisa0430 (sisa0430) 2019-04-15 11:38:00
那就放心等更新了
作者:
ianenix (祕密不想說)
2019-04-15 11:38:00終於!!!!! 改成歧路是要跟鍋貼店做區別嗎(誤
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-04-15 11:41:00出中文了真的有一堆人要買了沒錯啊。講的好像全世界都買二手吼?
作者:
sieda (sieda)
2019-04-15 11:42:00剛蝦皮拉一片全新1490，本來還9片，剛看賣光了
作者:
stevenex (steven)
2019-04-15 11:44:00移民一下瑞典～
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 11:46:006/7也要登陸steam，不過SE應該沒那麼好心上中文就是了
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2019-04-15 11:55:00立馬買純日版，順便領金幣XD
作者:
gekisen (阿墨)
2019-04-15 11:58:00免費更新還行
作者: pals5568 2019-04-15 11:58:00
啊啊啊啊！希望全都不是誤植！！
作者:
WLR (WLR™)
2019-04-15 11:59:00素還真又藏步了
作者:
GiminX (強尼帶譜)
2019-04-15 11:59:00不囉嗦直接下單買
作者: Well2981 (默默) 2019-04-15 12:00:00
不是管啊 只是笑
作者:
lili300 (膝蓋中了一箭)
2019-04-15 12:01:00靠 結果前幾天的貼圖是真的！買爆辣！
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 12:04:00管買二手還好吧，這裡還有人管買全新咧
作者: ilovezelda (戴綠帽的林克) 2019-04-15 12:10:00
XDDD 我到時候買中文版的好了
作者:
WLR (WLR™)
2019-04-15 12:13:00等美版或墨西哥版特價來入手好了
作者:
rltc (rlin)
2019-04-15 12:17:00香爆
作者:
chewie (北極熊)
2019-04-15 12:23:00喔喔喔
作者:
anous (阿文)
2019-04-15 12:23:00羅網乾坤～
作者:
kwSugar (隨便)
2019-04-15 12:26:00總算!! 一直沒買就是要等中文
作者:
xyz530 (yeah)
2019-04-15 12:29:00動森15號也只是謠言
作者:
mygod15 (小雨一直下)
2019-04-15 12:30:00終於有中文了，讚！
作者:
rltc (rlin)
2019-04-15 12:31:00漆彈也上我真的買爆
作者: pals5568 2019-04-15 12:31:00
如果花枝也有中文化的打算，會分出一個新版本嗎？感覺語言分版本主要是祭典的關係，但二代祭典就剩四次又不太可能再為中文圈弄特定祭典，如果能直接更新語言不知道該有多好......雖然中文出新版本的話還是會買，但想到海螺裝備都沒了得重來又有種無力感（不過前提是花枝中文化不是誤植）
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 12:33:00花枝不可能啦，都快結束祭典的遊戲了
作者:
kiss7938 (poidesu)
2019-04-15 12:35:00是全區中文嗎？
作者:
chuegou (chuegou)
2019-04-15 12:36:00換個角度 就是因為不用定期翻譯祭典 就願意出中文
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 12:37:00八方是去年12月巴哈就有人透露朋友在幫忙中文化
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 12:38:00(啊 我早就數位版買爆了)
任天堂應該是打算祭典不再舉辦以後才更新中文吧這樣就不用管在地化的問題了 反而更合理
作者: x12118 (雪山飛熊) 2019-04-15 12:42:00
買爆啊！當初寄信真的有用QQ
作者: pals5568 2019-04-15 12:42:00
如果是這樣的話那花枝的中文版應該就沒有分新版本的必要了？希望日美歐三版都能直接對應中文語言
作者:
colchi (柯奇)
2019-04-15 12:46:00Octo就八的意思，沒採用原稱真是可惜
作者:
luroro (LWT)
2019-04-15 13:02:00買!
這樣是不是會出中文盒子的？ 那我要等中文盒子的再買
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2019-04-15 13:09:00二手已經喊到1400收了，喊1200收的是收不到了
作者:
JSRF9999 (壯漢)
2019-04-15 13:09:00我有買日版,美典藏版,CD,設定跟周邊.出中文盒我就再買XD
作者:
getwild (@@)
2019-04-15 13:15:00岐路旅人是岐路人的縮寫嗎?(聽懂的應該是老戲迷)
作者:
eomot (確定自我)
2019-04-15 13:22:00剛看到標題還以為又一個傳言……（來買!）
作者:
takase (............)
2019-04-15 13:30:00wryyyyy
作者:
leinru (天階夜色涼如水)
2019-04-15 13:34:00買
我剛好上個月買到美版1450我看到早上賣1450 現在變1650的 老闆果然都很發落消息
作者:
blarc (blarc)
2019-04-15 13:41:00有steam就買steam了~ 不過有中文還是很開心~~
作者:
JSRF9999 (壯漢)
2019-04-15 13:42:00steam確定有中文了?
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2019-04-15 13:44:00
不過八方旅人這個譯名比較好 崎路感覺怪怪的
Steam沒說 SE的作品在steam不一定有中文 看授權狀況例如勇鬥無雙有中文 但尼爾沒中文
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 13:57:00steam最不用擔心中文吧，是不是官方的而已
作者: ogt84your (月工) 2019-04-15 14:01:00
中文限定招式 轟天大雷擊
作者:
new8gi (新八機)
2019-04-15 14:11:00歧路人！
作者:
silomin (惦惦吃的多)
2019-04-15 14:49:00原來真有這麼多人在等中文哦
不一定 很多人在等中文 而是剛好目前日式RPG大作最大的 我想應該除了 勇鬥11之外 應該是八方了
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2019-04-15 14:56:00XB2表示：......
作者:
widec (☑30cm)
2019-04-15 14:56:00安啦 7/7就會跌回1500以下
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2019-04-15 14:57:00耶耶耶～～～～
作者:
f124 (....)
2019-04-15 15:00:00六月就有PC 到時候就跌了 嘻嘻
日式RPG還有伊蘇8、緋紅恩典、WORKxWORK NS沒有中文
作者:
aspirev3 (aspire)
2019-04-15 15:05:00推
作者:
arl (花若離枝)
2019-04-15 15:06:00真剛好去年買完就丟著了..等中文更新再玩..XDDDD
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 15:07:00伊蘇中文應該是索尼做的？
作者: sagxian (sagxian) 2019-04-15 15:08:00
哦哦哦哦！！！！
法爾康目前還沒有覺得NS很香 所以還要等很久 之前八代是別人幫忙移植的
作者: justforu2001 (島小卡) 2019-04-15 15:20:00
買定了
傻傻的 他都要上STEAM了 我等STEAM打折成350再買
作者:
smile1219 (smile1219)
2019-04-15 15:25:00等pc打成骨折再買 不急
作者:
proudwit (FAFAKID)
2019-04-15 15:26:00一堆在抬轎的...跟當初暗黑一樣...不急著玩的其實可以等
作者:
ark666 (ark666)
2019-04-15 15:30:00之前特價時有買都還沒開始玩 果然是正確的XD
作者:
Asbtt (潛水~)
2019-04-15 15:42:00二手版八方之亂。
作者:
ym205 (00000)
2019-04-15 15:49:00慢慢啃日文把所有人打到第三章的我哭了，先放著吧……
作者:
msun (m桑)
2019-04-15 15:53:00回去翻乳摸舊文推文超打臉啊 笑死
shut up and take my money
作者:
chewie (北極熊)
2019-04-15 16:04:00作者: shang17 (十七夜) 2019-04-15 16:17:00
一堆抬轎賣二手。去年e-shop 50%off沒人買，現在隔壁版二手賣1889www
作者:
Asbtt (潛水~)
2019-04-15 16:20:001889太誇張了吧等三手好了。我不信那麼多人吃得下這片。
作者:
smile1219 (smile1219)
2019-04-15 16:25:00回合制 多少人吃的下 ！
作者:
lottopop2 (lottopop2)
2019-04-15 16:28:00早就說了，現在這年頭中文市場太大，慢慢等都很有機會，果然等到了
作者: Jmoe (Rin0moe) 2019-04-15 16:30:00
歧路人XD
作者:
proudwit (FAFAKID)
2019-04-15 16:33:00二手版看看就好，莫忘D3之亂…
作者:
colchi (柯奇)
2019-04-15 16:43:00我買了PS4沒這煩惱（吐餌
作者:
wenwen (文文)
2019-04-15 16:52:00期貨旅人，大家期貨炒作起來，都還沒更新呢
作者:
shyshyan (神人為吾，千葉傳奇。)
2019-04-15 16:52:00蝦皮就有1700全新 買你2手幹嘛 比較香？
作者:
xuxtes (大豪)
2019-04-15 16:54:00八方之亂開打
作者: ge781221 2019-04-15 16:57:00
太棒啦！拿出來再玩一次
1899二手還囤25片欸= =... 買不到全新就忍到降價吧
在考慮下禮拜去日本順便買中古 還是現在直接刷瑞典數位版
作者:
shyshyan (神人為吾，千葉傳奇。)
2019-04-15 17:12:00數位版記得之前有900多過
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 17:15:00冷靜一點吧，這時候就和d3一樣開始各種徵，各種漲價，然後好像搶到就很high可以炫耀
D3我是忍到數位版降價...現在八方數位也已經特價，不需要去買那種故意囤貨的二手，也可等這波玩家破關
作者:
Kaix2 (Kai)
2019-04-15 17:29:00遊戲多到沒時間玩 這種的等人破關就會釋出二手了
作者: gouran (群爭) 2019-04-15 17:31:00
我崎路人的崎 難道很難念嗎？
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 17:39:00ns一堆二手片在炒的時候吵到和原價差不多，其實滿無聊的，今天gs還有人1550賣掉，那時候還有全新的1600= =扣掉金幣可以領，等於只差了30塊
1550那片是不含運的 等於要1610 那不如去小賣店買..
小賣不是也才1600你去小賣店的交通時間成本不用算嗎
作者:
lonlon9 (lonlon9)
2019-04-15 17:46:00作者:
lottopop2 (lottopop2)
2019-04-15 17:48:00二手這種狗屁價真的不如買全新支持公司，二手沒打折到七折~五折對我來說都沒討論價值
作者:
isaka (101%)
2019-04-15 17:49:001600也是網路啊又不是小賣，這也不是第一次了瑪派1600出頭的時候，2手炒到1550都還用搶的
日本2手店上周看也要4700UP 沒有比較便宜XD
買二手有很羞恥嗎 奇怪現在不只會日文可以優越 連買一手都可以眼睛長在頭上?
作者:
rv0918 (Lee)
2019-04-15 18:28:00都讓你免費更新中文了= = 什麼動力不動力
作者:
rfoo1789 (心情如表情)
2019-04-15 18:32:00有人在臉書抱怨X皮有賣家本來掛新品1450左右被拉光後通通取消出貨全部改成1650(笑
日本二手比台灣二手便宜啊XD 想買二手是因為還能收藏 可是數位版又比較便宜 所以猶豫
免費更新是免費更新呀，我也沒有說買二手不好，只是覺得若因為中文化而遊戲銷量明顯增加，也許日後中文遊戲會更多。沒別的意思不用戰。
作者: Kaiserguy 2019-04-15 18:47:00
現在歐洲有特價 大家數位版買起來 看囤貨仔哭哭
作者:
gekisen (阿墨)
2019-04-15 18:47:00我覺得單看一部作品的銷量去預估潛在客群是不正常的多少公司耕耘中文圈耕耘多久才有今天的影響力
作者: conquerors71 2019-04-15 19:00:00
真香
作者:
demonOoO (demonOoO)
2019-04-15 19:05:00標題翻譯的好文青.....感覺是一款類似 FF 6 的點陣圖風格 應該故事劇情不錯?
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2019-04-15 19:12:00
歧路旅人意思是角色全都走上歧途 大概4這樣
作者: Gary0109 (黑人) 2019-04-15 19:35:00
等好久了！
作者:
chiawww (大維尼)
2019-04-15 20:10:00太棒啦!!!!!!!
作者:
arl (花若離枝)
2019-04-15 21:21:00demonOoO 都出快一年了你可以去抓試玩版..
這片賣點就是傳統的RPG風格，美術與音樂渲染令人遊玩時很舒服，劇情偏王道傳統小故事，有些人不那麼愛
作者:
pttbook (pttbook)
2019-04-15 23:52:00看到老任這麼有誠意 剛剛直接變成瑞典人了 有刷成功爽啦
還真敢開價 二手買1500以上都盤到不行 還不如買全新
作者:
bestadi (ADi)
2019-04-16 01:36:00NOA捧八方 可能歐美就有群愛吃傳統回合制JRPG的粉絲在挺在台灣跟對岸 蠻多玩家鄙視回合制RPG 認為這不高端不進步
作者:
crgc ((ﾟ∀。))
2019-04-16 04:28:00岔路旅人寶陸旅人甚至是藍藍路旅人都比崎路人好...崎路人我一直會想到霹靂那個XD
作者:
dead11 (Bamo)
2019-04-16 10:38:00上面那篇官方推特是說全區更新喔
作者: justjihyun (nine) 2019-04-16 18:43:00
已秒買
作者: pityzero (憐凜) 2019-04-16 22:34:00
太好了～
作者:
drajan (EasoN)
2019-04-17 21:59:00才剛買....玩英文版害我每天查上百個單字
作者:
shvzrrsy (星馬豪)
2019-04-17 22:58:00↑↑英文不知不覺就進步了