[情報] 《哆啦A夢 牧場物語》v1.02更新預告翻譯

作者: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-20 20:03:19
大概粗翻,若有錯還請小鞭
以下內容來自於官網預告
https://bd.bn-ent.net/
■ 關於Ver.1.0.2的追加更新資料情報
非常感謝您對 Nintendo Switch™用遊戲軟體「哆啦A夢 牧場物語」的支持。
根據各位玩家眾多的看法以及投書,我們會進行下述內容的更新。
預定更新日期:六月中旬
※當確定好了正式的日期後,會再另行公告。
【更新資料內容】
■ 修正了在遊戲中,偶發的農具及部分道具消失的問題。
若發生了上述的現象,請各位玩家以下述方法再行獲得。
 -鋤頭、鐮刀、灑水壺、鎚子、鶴嘴鋤、釣竿等工具可以再到打鐵舖再度獲得。再度獲得後,該工具的階級會比本來的更低。
 -地底釣竿、石頭帽子等秘密道具可以再到小矮靈商店再度獲得。再度獲得時,必須以材料作為交換。
 -人類火車套裝組、尋人手杖等秘密道具,以及因挑戰印章所獲得的大雄、哆啦A夢、靜香、胖虎、小夫、蘭奇的稻草人,還有哆啦A夢的娃娃皆可在小矮靈商店再度獲得。
 -其他道具也能夠從購買的道具中再度獲得。
■ 修正了:以「如果電話亭」觀賞「洞窟的故事第1話:洞窟的牆壁」時,穿透環早已放置在位置上的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。
■ 修正了:以「如果電話亭」觀賞「狗狗的故事第1話:岩石與小狗」時,本該出現的岩石卻消失了的問題。再次以「如果電話亭」觀賞此篇故事便能恢復正常。
■ 將因挑戰印章而獲得的物品無法進行出貨。
■ 對下述可於遊戲內購買的物品的賣價進行調整。
  肥料        400 G → 20 G
  高級肥料      600 G → 40 G
  洛寇特營養飲料   20000 G → 8000 G
  賽爾娜營養飲料   40000 G → 10000 G
  洛寇特營養飲料改  60000 G → 15000 G
  賽爾娜營養飲料改  80000 G → 20000 G
  賽爾洛寇營養飲料 150000 G → 25000 G
■ 對下述物品的出貨價進行調整。
黄金起司  150 G → 300 G
黄金優格  200 G → 400 G
黄金美奶滋 180 G → 360 G
■ 調整了跟雞隻對話時的壓力值變化。
■ 更改了製粉機所精製的小麥粉數量。
10個 → 1個
■ 改善了玩家操作時的手感
  -調整了大雄移動速度變化的類比推動值
  (のび太の移動増加マージン値の調整)
  -調整了道具的蓄力速度
■ 修正了:可能會被關在雜貨店裡面的問題。
作者: chuunibeast (厨二獣)   2019-06-20 20:04:00
10砍1真的太智障了幹,亂數1~5個不好嗎
作者: Tsai07 (蔡小豪)   2019-06-20 20:05:00
稻草人是用來下降頭的那個嗎?
作者: hot413 (D)   2019-06-20 20:09:00
這樣不就不能發大財了
作者: icemiku (冷嵐)   2019-06-20 20:10:00
那個降價太扯了
作者: flypenguin (企鵝)   2019-06-20 20:13:00
這價格是亂設的喔…第一次看到這樣調的牧場
作者: tp950016   2019-06-20 20:15:00
價格也差太多了吧XDDD
作者: BenShiuan (璇璇)   2019-06-20 20:16:00
他們自己都沒玩過嗎= =
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-20 20:16:00
不知道這代有沒有肥料機 不然我能了解為啥肥料想賣這麼貴
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2019-06-20 20:17:00
直接少一個0
作者: coke61007 (波堤)   2019-06-20 20:21:00
傻眼貓咪
作者: pili12345 (貍貓)   2019-06-20 20:32:00
物價暴跌 薪資暴漲 大雄發大財
作者: ominous0602   2019-06-20 20:33:00
繼續等中文上市~
作者: elvis222   2019-06-20 20:34:00
體驗版是不是不可能有中文了
作者: waynoct (way)   2019-06-20 20:34:00
感謝翻譯~~
作者: senas (事情就是這樣啦~)   2019-06-20 20:35:00
這樣調讓人失去信心了欸 創作者到底有沒有試玩過?
作者: rltc (rlin)   2019-06-20 20:35:00
謝謝各位beta測試員的配合,我們期望再次與您合作阿我說錯是實驗小白ㄕㄨ
作者: alloc (韭菜)   2019-06-20 20:37:00
這調幅真的太誇張 內部測試都在幹麻?
作者: witness0828 (原PO沒有病)   2019-06-20 20:41:00
我好想玩大雄的共產物語
作者: ringtweety (tark)   2019-06-20 20:43:00
這調整也太大 他們自己沒試玩過嗎@@?
作者: a890036 (邱P)   2019-06-20 20:44:00
還我勞改物語==
作者: DASPAWN (DASPAWN)   2019-06-20 20:45:00
原本還想買的,看到這調整幅度,整個冷掉。
作者: colchi (柯奇)   2019-06-20 20:46:00
換個角度想:中文版會有優化過的遊戲體驗XD
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/)   2019-06-20 20:47:00
沒有勞改物語了喔 不買了不買了
作者: colchi (柯奇)   2019-06-20 20:51:00
嫌貨才是買貨人,樓下買爆
作者: crassus7217 (肯德鴨)   2019-06-20 20:56:00
不能跟技安結婚,至少來個同居也好
作者: LIONDODO (LION)   2019-06-20 20:58:00
ㄟ噫
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-20 21:01:00
肥料本來就是衝品質用的不是為了賺錢 飲料查了一下是增加體力上限的 與其懷疑內部沒測試 不如說製作團隊發現難度對新玩家來說太難吧XD
作者: horseorange (橘小馬)   2019-06-20 21:05:00
希望七月底中文版出前付費公測會結束
作者: jarvis652 (糟夏夕)   2019-06-20 21:06:00
高...大雄發大財!!!
作者: isu0911   2019-06-20 21:12:00
先前是通膨嗎...
作者: roder (尊重 q( ̄︶ ̄)p 包容)   2019-06-20 21:15:00
中文版啥時出??
作者: horseorange (橘小馬)   2019-06-20 21:16:00
7月25號
作者: vincent7 (Vincent)   2019-06-20 21:19:00
小麥啊......
作者: Anthonypapa (papa)   2019-06-20 21:22:00
如果遊戲價格也可以像這樣大幅下修就好了(被毆
作者: windletterz (windletterzz)   2019-06-20 21:26:00
一開始的做物價設定的是把自己代入主角太深了嗎?智商堪憂欸
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)   2019-06-20 21:27:00
整體看起來還是更新後比較好吧 雖然還沒玩XD
作者: Tabrith (血糖瑪琪朵)   2019-06-20 21:31:00
小叮噹拿出修改物價的道具了w
作者: hiyonikki (陽)   2019-06-20 21:35:00
改屁啦,要大雄做礦工才夠硬核
作者: shyshyan (神人為吾,千葉傳奇。)   2019-06-20 21:37:00
八成自己沒玩過
作者: OR1CHI (清晨的薄荷草)   2019-06-20 21:51:00
......這樣改還是牧場物語嘛= =
作者: k4598760 (虛線人生)   2019-06-20 21:58:00
這個價格是打算遊戲內可以課金的意思嗎??
作者: boa918ass (保羅太陽)   2019-06-20 22:05:00
推翻譯
作者: xrdx (rd)   2019-06-20 22:07:00
這種改法根本是把玩家當測試員
作者: ThisisLongID (長哀滴)   2019-06-20 22:13:00
這原物價也太扯
作者: marvincathy (Marvin)   2019-06-20 22:15:00
傻眼的物價,內部自己人根本沒玩這遊戲吧?
作者: gamecubemomo (燉肉君)   2019-06-20 22:21:00
原來日本人是 beta 測試員
作者: AndrewWiggs (圍巾)   2019-06-20 22:35:00
主角不是大雄,是糕雄
作者: crassus7217 (肯德鴨)   2019-06-20 22:35:00
NPC發大財
作者: aa1477888 (Mika)   2019-06-20 22:41:00
價格砍太兇了吧XDDD
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2019-06-20 22:41:00
直接少個0 == 這真的有厲害到
作者: ikarifaye (殺人放火的正義使者)   2019-06-20 23:10:00
你也懂1:40?
作者: mark7555200 (江邊一隻鳥)   2019-06-20 23:23:00
這樣改不是變比較好嗎?物價下修
作者: crazy81709 (NormalP)   2019-06-20 23:31:00
看來大家比較喜歡硬派礦工物語XD
作者: wadeedaw (wei)   2019-06-21 00:00:00
第1點是什麼意思啊? 東西不見了叫人自己再去買一個更爛?
作者: alfand (alf)   2019-06-21 00:19:00
牧場物語本來就很血汗...
作者: blackstyles (夜貓)   2019-06-21 00:27:00
原始定價是隨便訂的嗎/____>\
作者: sd90213 (擋不住)   2019-06-21 00:31:00
製作者:感謝各位的測試
作者: WLR (WLR™)   2019-06-21 00:49:00
這是還在公測嗎XDD
作者: Vakabird (卡布奇諾)   2019-06-21 01:08:00
解放礦工
作者: kilu (閒人一個)   2019-06-21 01:18:00
更新前都不想買飲料了,看來製粉機要先買
作者: csydebbie (csydebbie)   2019-06-21 01:35:00
降價不是很好嗎,大家喜歡硬核物語XD
作者: Kust (Kust)   2019-06-21 02:03:00
看來應該新增難度系統
作者: yipin112 (山羊)   2019-06-21 02:10:00
這調整也太誇張了吧...是不是根本沒測試就直接上市啊
作者: benedict3007 (Benedict)   2019-06-21 04:01:00
牧場物語血汗個屁 雲玩家嗎? 是節日內容多讓人覺得追著時間跑而不是價格訂超高讓人單調的挖礦
作者: st002650 (眼鏡娘是偉大的存在)   2019-06-21 04:29:00
肥料大特價!下殺0.5折!!
作者: leamaSTC (LeamaS)   2019-06-21 04:42:00
挖礦致富在牧場物語早就行不通了 以前作來說 三村料理幾乎也一到三千 食譜差不多價格 挖礦每日限制次數 除非升級錘子 但升級錘子也要挖到/買寶石才能升 前期沒錢沒體力還不能靠午睡補體 只能靠蹭飯 不然春天能做的事少到不行 只能拼命打工一次賺一兩百塊 這還只是前期還沒說最後的交流度S
作者: ABA0525 (小火柴)   2019-06-21 08:14:00
這價差,廠商是沒自己玩過吧
作者: ALDNOAH5566 (A/5566)   2019-06-21 08:41:00
可以降這麼多下次會不會因為平衡問題又漲價
作者: icearea (氷の領域)   2019-06-21 08:42:00
第一個是除了修正消失問題外已經不見的人沒辦法幫你恢復只能去領一個初始版本的當作補救
作者: eric712047 (大大安)   2019-06-21 09:19:00
看到價格差點笑出來XD
作者: windsora (Me food★Meet Food)   2019-06-21 09:44:00
是不是這次不是MMR做的才這樣啊......
作者: scott032 (yoyoyo)   2019-06-21 09:47:00
原價也太鬼畜了 果然是共產國家XD
作者: bamm (BamM1987)   2019-06-21 09:58:00
社畜大雄
作者: andboypig (QQ的)   2019-06-21 09:59:00
大雄的移速
作者: Zip66 (吉翁)   2019-06-21 10:21:00
www
作者: adamashowdo (氣質氣質!)   2019-06-21 11:59:00
請問大雄一直AAAA叫有改嗎?還是可以設定不要讓他叫
作者: niwa88 (二羽)   2019-06-21 12:49:00
日文的中不是中旬的意思 是六月內的意思
作者: freda12315 (Angrylion)   2019-06-21 12:50:00
調降的價格還以為自己看錯 差好多喔
作者: zhmmg25 (小_剛)   2019-06-21 15:28:00
大雄不用再當廉價小農了
作者: SHR4587 (SHR4587)   2019-06-21 16:14:00
中文的六月中也不一定是指中旬就是了
作者: cjo4fu31219 (恩)   2019-06-21 17:45:00
想知道AAAAAAA有改了嗎
作者: Melody000 (mel)   2019-06-22 00:51:00
內部沒人測試? 超扯的
作者: DelicateBud (Kaka)   2019-06-22 01:10:00
AAA可以有聲音設定中把人聲語音關掉
作者: han960691 (han)   2019-06-22 13:41:00
不過關掉聲音對話都沒有聲優存在感了
作者: toma410 (510)   2019-06-24 19:27:00
還好不是通膨物語...只是這個應該在測試時就要知道了吧..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com