Re: [校園] 總圖前的支那人?!

作者: zuan (Hello)   2014-07-23 12:01:25
※ 引述《Cruel2 (君若無心我便休)》之銘言:
: 我對於怎麼去稱呼海峽對岸那個國家 之前也困擾很久
: 習慣叫大陸 但叫大陸會有一票人說你指哪個大陸 南極大陸還是美洲大陸
: 我是覺得很奇怪..因為中文圈常講的大陸就是海岸對岸那個國家
你的困擾我也思考過,我後來覺得這樣的困擾是因為教育影響的,
我小時後受的教育是 共匪竊據大陸 我們要反攻復國 拯救中國同胞於水深火熱
這些敘述語意模糊 充滿精神分裂 但小朋友卻分不清始末
對岸跟我們是不同國家的人民 我們這邊卻教育說那要稱為同胞(其實是外國人)
竊據大陸 要反攻復國,意味著那是屬於我們的國土,
實際上那是外國領土,中國是一個分裂前的舊時代總稱,現在已經沒有舊中國了.
而是中華人民共何國 香港特別行政區 和中華民國
所以我們常講的大陸 跟 中國 都不是準確的名稱,而有其他解釋空間,
如果用簡稱,對方是中共 我們是中國,也容易混淆,
所以我們在對外或對內,幾乎不用我們是中國這樣簡稱,
有時候講中華民國,有時候講台灣.
內地和同胞這種說法,比較常出現在需要兩邊往來維持關係的人口中,
好處是模糊界線,不用處碰敏感的政治問題,
私人交流時,處理政治問題是額外成本,模糊的稱謂有其用途與優點.
我們南部人自稱下港人或被稱為下港人,也不見得會不舒服,有一部分原因是因為我們
自覺不比北部差,各有各的優點.
看到有人因為被稱呼支那氣的跳腳,莫怪人要說強國人玻璃心.
我們下港人也會消遣天龍國,人家也是笑笑的拿來自稱我天龍國的,
光是ptt上講426習慣的都比支那或強國人還多,要說支那歧視,
抗議順位可能要排第三,先去抗議人家稱呼426跟強國人,
我覺得這還比較歧視呢
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 12:04:00
TWSU置底文有說明 「內地」也是一種政治矮化的說法
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-23 12:06:00
台灣人講內地的意義跟矮化毫不相干,也毫無尊敬之意只是把中國的慣用語學過來用而已,對其他國家也有同樣的用法,只不過反對者太喜歡關注中國了
作者: molinawang (復活中的酵母菌)   2014-07-23 12:07:00
中國和台灣 這樣很好分阿
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 12:08:00
「對其他國家也有同樣的用法」 願聞其詳
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2014-07-23 12:08:00
內地就是把暗喻著兩岸是一國的說法啊..所以我不喜歡這說法
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 12:09:00
另外那個慣用語本身就有隱含意味在 直接拿來用就是誤用啊
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2014-07-23 12:09:00
大概就是中共人稱習近平 "我們主席"時 台灣人跟著稱呼"我們主席" 一般人應該會奇怪你幹嘛這樣叫吧..簡稱部分 台灣人應該很少會把中華民國簡稱為中國..通常說台灣 這問題反而不大
作者: trees880098 (王品台朔)   2014-07-23 12:17:00
推認真
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-23 12:41:00
不,中國人講內地很正常,這一點應該沒問題而台灣人只是"學"中國人把內陸省份稱做內地而已其實沒有暗喻兩岸本一國的意思,頂多只能說是有點太隨意的學習而忽略主權,並沒有刻意矮化的意思如果美國人把德州稱做"我們大南方",台灣人學起來也是一樣的意思,就只是學習跟對方使用一樣的詞而已會有爭議就只是戳到很多人的敏感神經罷
作者: capsspac (上鎖的房間)   2014-07-23 12:46:00
小島國家哪有內地可言? 就算有也是南投啦台灣人使用"內地"來稱呼PRC的領土 就是典型的時空錯亂
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2014-07-23 12:48:00
學這種詞本身就是很奇怪的地方啊..再舉個例好了 兩個媽媽在聊天 A媽說我們家小明怎樣 B媽也跟著稱呼A媽的小孩"我們家小明" 你會覺得這沒什麼嗎 超怪啊?!
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 12:50:00
沒刻意但有矮化 另外你是聽誰說對岸地區是我們的內陸省份的 該不會是那個晚上跑去四處找人的委員長吧
作者: Cruel2 (君若無心我便休)   2014-07-23 12:50:00
你用otaku 牛逼 這種沒有所有權問題的外來語 還沒什麼關係你用到一個有所有權問題的詞就很奇怪..非常非常奇怪...
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 12:51:00
如果不是的話把對面叫成內地就有問題啊
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-23 12:57:00
官員這麼說肯定不妥,但主要是表達不必充滿敵意的看待那些用了內地一詞的台灣民眾,她多半也沒甚麼引申含意與其在那邊戰,還不如想想怎麼把中國幹掉
作者: imenivek (尼夏)   2014-07-23 13:34:00
你覺得一票藝人用"內地"只是學人家用語而已?好傻好天真啊
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 13:54:00
請他們不要誤用叫做充滿敵意 你是不是搞錯了什麼啊?
作者: lalaruby (嚕逼券)   2014-07-23 13:59:00
就是有一堆好天真的人在這邊戰,都覺得對方無辜內地這種用語還可以解釋這麼多.台灣的內地..最多就是南投
作者: DKer   2014-07-23 16:07:00
內地本身是個中性的詞彙啊 又沒說是誰的內地幹嘛自己腦補?
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 16:09:00
因為有台灣人用內地來叫中國啊就跟你叫別人的母親「媽媽」 然後說媽媽是個中性的詞彙 又沒說是誰的媽媽 這道理很說得通嗎?
作者: DKer   2014-07-23 16:11:00
因為一般人只會叫自己的母親做媽媽但內地不見得是指自己的內地啊
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 16:12:00
同理別人的內地就不叫內地啦......= =
作者: DKer   2014-07-23 16:12:00
有台灣人用內地來叫中國,那是那些人的認同問題內地這個詞彙本身是中性的
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 16:13:00
我想在這篇底下推文的爭議都是拿內地稱中國這點你要討論能不能叫南投內地可以另開一串
作者: DKer   2014-07-23 16:16:00
不,我想表達的意思跟pinkygiveme一樣這問題也是你1樓推文就提出來的...
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 16:17:00
那是因為這篇本文的內地就在講中國啊 不然下文怎會接同胞?你拿內地來稱中國就有矮化意思啊
作者: DKer   2014-07-23 16:18:00
「拿內地來稱中國」=>矮化 這我沒意見但你一樓的推文是說「內地」=矮化 這我就不贊成
作者: endlesschaos (米糕)   2014-07-23 16:19:00
那是你沒弄清楚我意思 我拿TWSU板來說就代表我在指「內地拿來講中國」同時這也是這篇內文的用法另外我也幾乎沒聽過台灣人叫南投內地就是
作者: DKer   2014-07-23 16:29:00
其實我也沒聽過稱南投為內地的..我想的是說當我聽到人說內地的時候,我第一個反應會是問他哪裡的內地因為在我的定義裡他只是個中性地理詞彙回這幾句推文也只是希望各位不要看到這個詞彙就激動起來
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-23 17:04:00
對,就是學習用語而已
作者: blueday111 (星期一憂鬱日)   2014-07-23 19:12:00
臺灣還是趕快正名為臺灣好了 現在出國沒有人自介為我來自中華民國啊
作者: ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)   2014-07-23 22:13:00
下港只是因為港口在南邊吧==
作者: basel (basel)   2014-07-24 00:58:00
內地
作者: uruchen (晨浴儒)   2014-07-24 12:33:00
我發現張愛玲的小說也會用內地耶 我猜是指不靠海的城市!?
作者: capsspac (上鎖的房間)   2014-07-24 23:20:00
會使用內地的人 本來就是別有用心啊 商業利益或意識形態

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com