翻譯Buster Olney的文章：
New Yankees manager Aaron Boone has acknowledged that in the aftermath of the
trade for Giancarlo Stanton, he’s had fun thinking about the different lineup
variations he might consider. The Yankees haven’t completely filled in their
infield, but no matter who is installed at second base and who plays third, B
oone’s lineup will be loaded with power, and hitters who get on base consiste
ntly. The Yankees should have some speed, if not necessarily high stolen-base
capability.
溫總欸Aaron Boone在Stanton來了之後，就開始考慮各種可能的打擊棒次。雖說洋基的內
野人選還懸而未決，但是Boone的打線一定是一堆砲手、一堆有著高上壘率的砲手組成的
。洋基或許會需要一些速度上的加持，不一定是要有著高盜壘能力的球員。
Boone could hit Aaron Judge back-to-back with Stanton, third and fourth, or se
cond and third. He could split them up. Inevitably, as the Yankees go through
hot streaks and slumps, the batting order will change, sometimes dramatically.
Boone可以把法官和Stanton放在接連兩棒，或34、或23。他也可以在他們中間安插一兩位
隊友。不可避免地是，當季中打線遭遇低潮的時候，棒次的調整是早晚的事，有時則是出
人意料的。
But Boone should think about doing something that will seem incredibly unconve
ntional: He should jot down Judge's name in the leadoff spot.
但是Boone應該考慮嘗試一些非傳統的作法：他應該把法官放在第一棒當開路先鋒。
Judge would not look the part, for sure; historically, leadoff hitters have of
ten been smallish, pesky hitters. At 6-foot-7 and 282 pounds, Judge is the big
gest position player in baseball history.
法官怎麼看都不像是個開路先鋒。傳統觀念上的開路先鋒總是小小隻的難纏的打者。身為
一個身高6呎7吋、體重282磅的球員，法官是棒球史上最大隻的野手。
But Judge can bat leadoff because he has the primary skill of the best No. 1 h
itters: He gets on base a whole lot. Judge drew 127 walks, easily leading the
American League and breaking Ted Williams' 78-year-old record for a rookie, an
d only Mike Trout had a higher on-base percentage than Judge’s .422.
但是法官可以成為一名開路先鋒，因為他有著一個菁英第一棒打者該有的特質：他的上壘
率極高。上賽季法官被保送127次，輕鬆領先全美聯並且打破了Ted Williams高懸78年的
菜鳥年紀錄。並且只有Mike Trout有著比他的.422更高的上壘率。
Judge also led the AL in strikeouts, with 208, and between his combination of
walks and strikeouts, he averaged 4.41 pitches per plate appearance, the most
in the AL. Managers often prefer to have hitters who see a lot of pitches near
the top of the batting order, so that the batters who follow can watch the op
posing pitcher work and learn