Re: [Book] 請益書中一段話

作者: TTNT (瓦拉米古 )   2021-09-14 10:55:15
※ 引述《wing760724 (寂靜皆可)》之銘言:
: 「名聲即為一例。追求名聲,並視其為最終目標的人,短時間內或許能求名得名,但這名
: 聲並不長久,也無法使其滿足;反之,循著通往神的正道而行,行止坐臥皆符合正行,雖
: 不求名卻得名,這樣的名聲方能長久,也才是正名。不過,行正道之人心中視聲名於無物
: ,這就是為滿足私慾、圖利個人而求來的名,與不忮不求、行正道而附帶得來的名,兩者
: 之間的差異。前者短暫而虛幻,後者真實而永恆,與靈魂合一;前者會累積「業」,必須
: 清償,後者則否。」
: 紅字部分實在是不明白視無物與不忮不求的差異在哪裡。求解困擾的我睡不著
: 第一次發文 謝謝。
乍看我的問題跟你一樣
多看幾次,原來問題是標點符號跟連接詞導致語意不清楚,內文連接理解錯誤
幫你重排:
不過,行正道之人心中視聲名於無物,
這就是
[A為滿足私慾、圖利個人而求來的名],與[B不忮不求、行正道而附帶得來的名],
AB兩者之間的差異。
前者A短暫而虛幻,後者B真實而永恆,與靈魂合一;
前者A會累積「業」,必須清償,後者B則否。
作者: wing760724 (寂靜皆可)   2021-09-14 12:02:00
非常感謝,感覺合理很多
作者: shishah (小白)   2021-09-14 14:00:00
看了三遍才懂,原來是這樣!所以視無物與不忮不求是相近詞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com