作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2014-10-09 22:21:06防雷中，雷神注意報 ／ ▅╱ ／◢◤ ﹨ ∕▍ ▃▄▃
*板友jiansheng創作 ╱ ▅▇◤ ／◢◤ -=﹨﹨∕ ▌| ／ ◣
#14NKeEkE ▎ ﹏ ◢ ╱◤ ．◢◤▂▄▄﹨|| ▋| ∕
／ ◢ ／／ ◤ ◤(( ◥██▎|◢▇▆◣ ◢ ▃
▌ ◢ ╱▎◥／◤ || ⊙▌\\ ⊙▎▋ ▋ ▍
▍∕∕▌/▲◥◤σ |\﹨\﹋ ▉ \\ξ ▋▊ ▎ ▌
▎∕∕▍▎▊﹨ ． ＼＼___／X \\──▊ ▏▎▏ ▌
▋∕∕ ▌◤█ ﹨ ∕ˋ ++++ υ \\│ ▌ ▊▌ ▌
▎ ∕▊ ▍◤│ ∕╱﹌＼ ． ﹏__\\| ▍ ▎ ▍
▍ ∕∕▌◥◣│ /│ │ ＼_______▎↗ ▌ ▋▊ ▍
▌∕∕◢＼◥◣|υ│ │ │ │ │ ▍|| ◣◢ ▍▍
▍ ∕◤ ﹨∕│ ▃▂▁▁ │ │ ▌|| ▏▎
▎ ◤ ﹨/│ │██▋ ▋▅ ▍ ▏
▏ ◤ ﹨/│.│▂▃ˍ ˍ ▌█▏▌ ◢◣ ▌
◤ υ │ │ │ ＼ ◥█▉ █▎▏█ ▋ ▍
▉◤ ╱╱ │ │ │ ＼ ◥█▍▏▌▍ ▎▋
▋ ∕↙ │ │ │ ﹨ ◥▊ ▎▉▊ ▋ ▍
▍ │ │ │ ﹨◥▎▍ ▊▊ ▊ ▍Jian-Sheng
ONE PIECE 第763話 "重返人類"
圖文好讀版：http://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1412864470.A.293.html
本週的熊貓人
http://i.imgur.com/5Njjnrx.png
連續兩週出現，看到尾大又開始在每週連載中藏熊貓人了真開心
因為之前一次出現熊貓人已經是30話之前的事情了
731話 "德雷斯羅薩SOP作戰"
http://i.imgur.com/yAgb2l7.png
註：裡面同時還有6個草帽一夥小人，找得出來嗎？不知道解答的話，記得去買單行本74！
1. 人類宣言
這一話的爆料等級根本是核彈級啊....
不過還是沒搞清楚，明哥的父親究竟是為了什麼理由，才放棄天龍人的身份
劈頭就冒出來說要帶著家人離開聖地
http://i.imgur.com/eZCsDrJ.png
可惜的是，霍名古小看了平民對天龍人的憎恨，最後導致了殺身之禍
也有可能他過去生活在聖地的保護下，根本就不知道一般人對天龍人抱持著怨恨吧
http://i.imgur.com/NNURDSU.png
僅僅只是一句如此簡單不過的事實，但是距離卻如此遙遠啊...
http://i.imgur.com/QE9Pdvt.png
這話的標題原文是"人間宣言"(人類宣言)，指的就是霍名古這句話
有趣的是，在這話的最後，羅西南迪警告羅的時候，用的說法也是"人間"
http://i.imgur.com/neR3L8k.png
"羅，你是...！！不可以跟他走在一起的『人類』啊！！！"
這是一個很有趣的前後呼應
同時也表示出，明哥自始至終都還是認為自己是個天龍人
這邊最後順便整理一下唐吉訶德一家四口的名字：
父：唐吉訶德．霍名古 (Homing，"歸鄉"之意)
母：不明
兄：唐吉訶德．多佛朗明哥 (Doflamingo，"紅鶴"之意，暱稱多菲Dofy)
弟：唐吉訶德．羅西南迪 (Rocinante，唐吉訶德的馬，暱稱羅西Rocy)
終於可以不用再叫他明弟了((誤
2. 明哥的目珠
明哥的眼睛終於出現了wwwww ((你是在興奮什麼
結果沒想到是很普通的眼睛而已啊....ˊ_>ˋ((你是在失望什麼啦！！
http://i.imgur.com/NRen4qm.png
所以，就無聊來玩了一下，看看能不能拼出明哥全臉的樣子
來囉～～看奴家的：模仿模仿．合成臉！！
http://i.imgur.com/isLyXhx.png
恩，大致上是這種感覺吧～～
所以就再切一半、左右對鏡合起來........
http://i.imgur.com/xOqqoEY.png
.. .... ..........對不起Orz
被嚇到的請記得去收驚...
3. 狀況說明衣服
上一話有一個我搞不懂的點，所以上次的心得就沒提出來了
不過這一話對照原文之後，終於看懂是什麼意思...
在762話，唐吉訶德家族齊聚一堂開披薩PARTY時
坐在左邊的巴法羅，身上的衣服寫著大大的「YAN」幾個字
http://i.imgur.com/pSBTH2e.png
那時想了很久，一直想不通「YAN」指的到底是什麼
直到這周出現另外兩件衣服時才看懂：
http://i.imgur.com/LsnWPSN.png
http://i.imgur.com/DIfZHlF.png
沒有看原文的版本，會真的看不懂衣服上面的意思
原來YAN、DAS、還有DASUYAN，這其實都是原文版本中巴法羅的語尾
註：巴法羅的另外一個癖語語尾是ニーン，也就是漢化版本中的"映"
http://i.imgur.com/1CfCuCS.png
也就是日文中的やん、だす、だすやん
而這種語尾說法是關西腔特有的說法，也就是說，巴法羅是個關西人 XDDDDD
我對日文中關西腔跟方言的變化不熟悉，又沒看原文版本
也難怪第一時間沒有想出YAN的意思了
更新：感謝ff大補充，原來這種說法已經沒有人在用了
ffmuteki9: だすやん大阪腔現在已經沒人在說了
やん如果接在語尾的話，通常是與關東腔的ね或是なあ意思相當
也就是在表示"這樣啊"、"是這樣吧"的意義
而關西腔的だす，對應到關東腔，就是です的意思
所以だすやん就是ですね～，意思就是"沒錯呢～"
如果一路看OP到現在，應該會知道，尾大習慣藏東西的地方
除了報紙之外，另外一個就是衣服上的文字了
舉例來說，在魚人島篇的瓊克魯德廣場決戰時
就有出現過很多這類的狀況說明衣服
http://i.imgur.com/UrwxZnI.png
摘自單行本69集之SBS
這話也有一件狀況說明衣服，是穿在羅的身上
http://i.imgur.com/r73XcnK.png
WEEP的話，就是流淚、啜泣的意思
所以就可以知道，羅拉低帽子，這時底下其實是正在哭喔！
應該是打輸了威靈頓，所以不甘心吧！ XDDDDDDD
4. 我的字典裡沒有矮.. ...呃，是沒有不可能這個字
說到這話出現的雜魚海賊
作者:
j71648 (川禸木)
2014-10-09 22:33:00這跟連載一樣每周必看了
作者: jxigjll (jxigjll) 2014-10-09 22:34:00
比前兩篇朝聖文還要專業！！！！！
作者: aceice (還是台灣女生好~) 2014-10-09 22:34:00
前排
作者:
yobi (FireLess)
2014-10-09 22:45:00把海賊王當論文在寫了
作者:
a54965 (安迪)
2014-10-09 22:52:00太神啦
作者:
weiking (如果我們不曾相遇)
2014-10-09 22:56:00law是不是代表法律呢？該不會魯夫也有諱名吧？
作者:
Fanshu (Keep going)
2014-10-09 22:59:00推~~~~太讚惹
作者:
az61007 (塵世裡迷途的å°æ›¸åƒ®)
2014-10-09 23:05:00媽 我在這
作者: Jess26 (ohhhh) 2014-10-09 23:07:00
推~ 說到法國，之前看到網友說過，瑪利喬亞是參考法國香波
作者:
ABYE76 (王阿白)
2014-10-09 23:08:00推
作者: xbxr 2014-10-09 23:10:00
太神啦!
作者: Jess26 (ohhhh) 2014-10-09 23:12:00
作者: circcuss (circcuss) 2014-10-09 23:22:00
隱名諱名的部分感謝說明~~
作者: laruku46669 (XD) 2014-10-09 23:32:00
推!!
作者: JhanWayne (孤獨天涯一人行) 2014-10-09 23:34:00
厲害...
作者:
YFJay (吃薯條配薯餅)
2014-10-09 23:38:00用心的好文
作者: tec1980319 (tec) 2014-10-09 23:42:00
長知識
作者:
tcj7838 (Adonis)
2014-10-09 23:43:00太神啦！看海賊板長知識
作者: Will0 (You complete me) 2014-10-09 23:44:00
推!!!
作者:
lkjfds (故意德)
2014-10-09 23:47:00好神= =
作者: ddd10 (開心做自己) 2014-10-09 23:47:00
D會不會就是某個天龍人家族的代號！？
作者: r52522000 (宅宅) 2014-10-09 23:49:00
專業推!
作者:
demo68 (打爆章魚哥)
2014-10-09 23:54:00只能推了~~~
諱名在奇幻作品最常見的好像是知道別人的諱名就可以控制他
作者:
ss36 (咪降)
2014-10-09 23:58:00推阿!!!!!!!!!!
作者: bravomu (大叔...控?) 2014-10-10 00:00:00
影射法國的事物好多...難道最終決戰是推翻貴族=天龍人的法國大革命？
作者: phykevin (小胖) 2014-10-10 00:04:00
等你好久了!!!
作者:
igundam (終於對了)
2014-10-10 00:15:00處處都是梗！感謝隱名諱名的說明~
作者:
ffmuteki9 (let us be who we are)
2014-10-10 00:19:00だすやん大阪腔現在已經沒人在說了
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-10-10 00:27:00一堆好文章看了真爽
作者: ianself (ianself) 2014-10-10 01:05:00
那是明哥的眼睛嗎?我覺得是平民耶，然後是明哥霸氣覺醒?不然很難解釋那種情況下怎麼逃走
作者: kenreall (阿柴柴) 2014-10-10 01:06:00
真的 跟看完連載一樣每周必看!!
作者: georgeboy (風夜) 2014-10-10 01:12:00
你是海賊PhD嗎
作者: azure0322 2014-10-10 01:12:00
推專業！！
作者: sean50802 (貓哥戰神) 2014-10-10 01:24:00
推
作者:
newPipe (Ronaldo7)
2014-10-10 01:52:00推
作者:
panjanhon (天下沒有白吃的午餐)
2014-10-10 01:56:00推
作者: ian91513 (XD) 2014-10-10 02:00:00
讚
作者: MYvincent (vincent) 2014-10-10 02:07:00
推！
作者:
sket119 (戴草帽的章魚)
2014-10-10 02:07:00最近海賊版又熱絡起來了好感動（擦淚
作者:
hsin1207 (hsin1207)
2014-10-10 02:16:00推
作者:
kasparov (你是傻蛋嗎)
2014-10-10 02:58:00第四頁上面那個驚嘆號就說明了
作者: ZeroFunny 2014-10-10 03:00:00
用心
作者: kevin0515 2014-10-10 03:01:00
原來明哥長這樣阿 (笑崩)看你的文長知識
作者: SauHan (LoveKimTaeYeon <3) 2014-10-10 03:16:00
推
作者:
VicTure (海雨天風獨往來)
2014-10-10 03:36:00先跪在說
作者:
simon27 (暴力陽光宅男)
2014-10-10 04:17:00媽 我已經要看不懂這些人的文章了
作者: novee (好沒目標) 2014-10-10 05:18:00
推
作者: wenqi (小雞) 2014-10-10 05:31:00
原來海賊王已經完結了阿 (茶
作者: aooa (不留神) 2014-10-10 06:22:00
推
作者:
newtonyd (newtonyd)
2014-10-10 06:24:00朝聖推
作者:
osirix (超級BENBENBEN)
2014-10-10 08:11:00太專業了！
作者:
bestfly (大佑柚唷)
2014-10-10 08:48:00推
作者:
x24627785 (旅は道連れ世は情け)
2014-10-10 08:55:00何苦呢XDDDDDDDDD
作者:
Ws804 (我得了不換會死的病)
2014-10-10 09:10:00不推不行，簡直可以要稿費了！
作者:
okajimatt (Shohei Otani #11)
2014-10-10 09:20:00大推
作者: ktkckwi 2014-10-10 09:22:00
長知識推！
作者:
genelin ( )
2014-10-10 09:31:00你太專業了！我閃開！讓你來！
作者:
qaz80412 (chichi)
2014-10-10 09:43:00push
作者:
skypon (PonPon)
2014-10-10 09:43:00100推!!
作者: gcarrot (蘿蔔) 2014-10-10 09:45:00
專業推!!
作者:
kmert (kevinlee)
2014-10-10 09:57:00屌推！！
作者: eyeshieldZI 2014-10-10 10:13:00
專業推~~ 就是因為有你們才知道作者厲害之處呢
作者:
evilking (廢死是西方版的吃人禮教)
2014-10-10 10:37:00這個黑頁的蘿莉BABY5怎麼被無視了
可以參考他弟弟柯拉松的眼睛，應該是一樣才對。另外那個漢字"人間"，應是指"那類人"，不是指"人類".
作者:
asdlee (神之天團56)
2014-10-10 11:27:00推
作者:
noddle (noddle)
2014-10-10 11:50:00推
作者:
x04bp6 (爛人)
2014-10-10 12:21:00每周都要看海賊長知識
作者: wej369 (magic) 2014-10-10 14:58:00
推
只有我不覺得那是小明哥的眼睛嗎?? 當時明明雙眼噴淚
作者:
Jexpect (冰塊)
2014-10-10 15:52:00推，分析的真棒
作者:
is0125ma (RE2PECT)
2014-10-10 16:25:00太強了..
作者: anice100 2014-10-10 16:29:00
推!!
作者:
yytodo (歪兔)
2014-10-10 17:13:00XDDDDDDDDD我猜羅不是打輸而哭，而是跟BABY-5一樣反被明哥而哭救
Rocinante 本篇少了一個"n"五人的日文是ごにん 不是ごうにん
作者: alleny77 (艾倫楊) 2014-10-10 19:16:00
@andwhose:威靈頓是滑鐵盧之役的英軍將領 應該是指這個!
作者:
drajan (EasoN)
2014-10-10 19:25:00應該叫尾大自己列一下reference的..不然大家猜的很辛苦啊
作者: kimuratakuya (烈日秋霜) 2014-10-10 19:28:00
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD的意志
作者:
techan (Second to None)
2014-10-10 21:00:00有沒有人覺得多佛朗明哥的過去有參考人魔漢尼拔的?他們一家三口被吊在牆上很像電影第二集義大利警官被處刑的方法，還有多佛和他不說話的弟弟 有點像是電影第四集少年漢尼拔和他的啞巴妹妹
作者: s423723 (Roy) 2014-10-10 21:18:00
其實這一系列明哥的章節很歐洲 除了法國梗之外 有些角色的取名都是西班牙文啊
作者: zinstar 2014-10-10 21:20:00
專業!
作者: nojoe (it's not true!!) 2014-10-10 22:11:00
名子那邊很有趣 推推y
作者:
bunny10 (bunny)
2014-10-10 22:17:00推，對日文取名多了認識。and是尾大現身講細節嗎？太神
作者:
qaz963747 (話都說ä¸å¥½çš„斑馬)
2014-10-10 22:19:00感恩~~
作者: wesley20706 (wesley) 2014-10-10 22:29:00
神人啊
作者:
djviva (時鼠無奈)
2014-10-10 23:18:00太強了
作者: duck6918 2014-10-10 23:26:00
推推QAQ
作者:
a100820 (~小毓~)
2014-10-11 00:14:00海賊最好看的就是這個細節啦~~~感謝各種神人細心說明!!!
作者:
ul66 (香菜病)
2014-10-11 00:24:00佩服!!
作者:
akida (柳伊捷)
2014-10-11 01:25:00巨臀月夜姬
作者:
cm8160 (CM)
2014-10-11 01:36:00這可以當論文發表了！
作者: ivansai 2014-10-11 02:52:00
推
作者:
god4785 (god4785)
2014-10-11 03:06:00推!!!
作者:
pantani (我也想當綠手指)
2014-10-11 03:12:00本週進度解釋了很有錢的天龍人為何還要追求權力的延續就是因為壞事做太多怕被清算
作者:
pime (JayCheng)
2014-10-11 04:32:00哈哈哈 最後面太好笑
推，海賊王真的有很多細節，沒有原PO跟板上神人大分析的話，我都只能看到表面。感恩分享
作者: caterans (無所謂) 2014-10-11 11:44:00
神文留名
作者:
a12300 (Wei)
2014-10-11 14:00:00根本當論文在分析呀 太強了!!
作者:
paril (paril)
2014-10-11 21:19:00專業推
作者:
hipnos (日月錯了嗎)
2014-10-11 22:08:00你怎麼可以這麼專業.........
作者: molark6816 (小拍) 2014-10-11 23:25:00
專業到小弟膝蓋都軟了～給推啊！！！
作者:
ALuBa13 (Be quick, time is mana)
2014-10-12 10:26:00太強了 推一下
作者:
aqualan (藍色DUNHILL)
2014-10-12 14:18:00海賊王完結後 一定會有研究海賊王的論文出現的!!!
作者:
GTOGTR (MR賴)
2014-10-12 15:23:00神
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2014-10-12 16:24:00大大 你的文不看會少好多樂趣跟知識啊啊
作者:
jjimmy (注意健康 關心家人)
2014-10-12 18:30:00索隆真的不是明哥失散多年的第二個弟弟嗎?
作者:
Anthim (Rawls)
2014-10-12 22:17:00你怎麼會這麼專業啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
cba5530 (cba5530)
2014-10-13 01:51:00推推
e04!太強惹~~~~~~~~~~~~~~我跪著推文!!!!!!
作者:
tokirthing (AlwaysWaiting)
2014-10-13 21:30:00要推要推
作者: lorne5 (lorne) 2014-10-15 16:00:00
推!!!