※ 引述《OniOni (Power up!!)》之銘言：
: 有高手可以分享所有技能的中文翻譯嗎-.-
: 有些技能雖然淺顯易懂-.-
: 但是有些日文真的看不懂它意思-.-
: 導致有很多技能不敢學tp都一直積著-.-
目前只翻譯了 Action Skill (主動技能)
而且只翻譯了人間系，由於固有職跟魔獸、龍類部分名稱還未找到正確名稱
所以正在翻譯中(英文翻譯最難，要從日文的鬼羅馬拼音找到真正正確的譯法)
希望可以給你作一些參考(本網站往後會陸續新增資料上去)。
http://raymare.ifastnet.com/action.html
2011.3.8 晚上20:07分更新
新增 輔助技能 Support Skill
目前主動技能還是缺聖騎、黑姐姐等部分職業專有主動技能待補上
今天先新增到此，表格魂快讓我吐血.....。
2011.3.15 更新
新增 特殊技能 Special Skill
目前僅增加部份角色特殊技能 L系尚缺未補獲的類別資料(闇龍、獨眼巨人等)
預計明日內新增必殺技。
2011.3.19 更新
新增必殺技 完成
原本新增到斧停了下來
努力的把存檔叫出來截圖
才終於免強存了幾張必殺技的照片完成他
另外新增了留言板，有任何問題都可以在上面反映
首頁也終於冒出來瞜，可以得知網站的更新進度
2011.3.26 更新
新增部分必殺技圖片(趁空閒時練出來的)
以及新增主角創造，塔羅牌問答
2011.5.20 更新
因網頁空間出現問題，暫時閉站。